Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| los recursos humanos m. Pl. - personal | die Personalmittel Pl., kein Sg. | ||||||
| los recursos humanos m. Pl. [Abk.: RR. HH.] [WIRTSCH.] | die Humanressourcen [Abk.: HR] [Personalwesen] | ||||||
| los recursos humanos m. Pl. [Abk.: RR. HH.] [WIRTSCH.] | das Personalwesen kein Pl. [Personalwesen] | ||||||
| los recursos humanos m. Pl. [Abk.: RR. HH.] [WIRTSCH.] | das Personal kein Pl. [Personalwesen] | ||||||
| jefe de recursos humanos | der Personalverantwortliche | die Personalverantwortliche Pl.: die Personalverantwortlichen | ||||||
| responsable de recursos humanos | der Personalverantwortliche | die Personalverantwortliche Pl.: die Personalverantwortlichen | ||||||
| el director | la directora de Recursos Humanos | der Personalmanager | die Personalmanagerin Pl.: die Personalmanager, die Personalmanagerinnen | ||||||
| asignación de recursos humanos [WIRTSCH.] | der Personaleinsatz Pl.: die Personaleinsätze [Personalwesen] | ||||||
| departamento de recursos humanos [WIRTSCH.] | die Personalabteilung Pl.: die Personalabteilungen [Personalwesen] | ||||||
| medida de recursos humanos [WIRTSCH.] | die Personalmaßnahme Pl.: die Personalmaßnahmen [Personalwesen] | ||||||
| el encargado | la encargada de recursos humanos [WIRTSCH.] | der Personalsachbearbeiter | die Personalsachbearbeiterin Pl.: die Personalsachbearbeiter, die Personalsachbearbeiterinnen [Personalwesen] | ||||||
| el experto | la experta en recursos humanos [WIRTSCH.] | der Personalreferent | die Personalreferentin Pl.: die Personalreferenten, die Personalreferentinnen [Personalwesen] | ||||||
| gestión de los recursos humanos [WIRTSCH.] | das Personalmanagement Pl.: die Personalmanagements [Personalwesen] | ||||||
| el jefe | la jefa de recursos humanos [WIRTSCH.] | der Personalchef | die Personalchefin Pl.: die Personalchefs, die Personalchefinnen [Personalwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal Adj. m./f. | persönlich | ||||||
| personal Adj. m./f. | eigenhändig | ||||||
| personal Adj. m./f. | personell | ||||||
| personal Adj. m./f. | personenbezogen | ||||||
| personal Adj. m./f. | personengebunden | ||||||
| sin recursos | mittellos | ||||||
| humano, humana Adj. | menschlich | ||||||
| humano, humana Adj. | human | ||||||
| humano, humana Adj. | menschengerecht | ||||||
| humano, humana Adj. | menschenwürdig | ||||||
| sin recurso [WIRTSCH.][FINAN.] | à forfait Adv. französisch | ||||||
| sin recurso [FINAN.] | ohne Regress | ||||||
| sin recurso [FINAN.] | ohne Rückgriff | ||||||
| C-humano [LING.] | menschliches Appellativum [generative Transformationsgrammatik] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ejercer un recurso [JURA] | ein Einspruchsrecht geltend machen | machte, gemacht | | ||||||
| presentar un recurso ante tribunal/órgano jurisdiccional [JURA] | vor Gericht klagen | klagte, geklagt | | ||||||
| carecer de personal suficiente | (personell) unterbesetzt sein | war, gewesen | | ||||||
| tomarse algo de forma personal | etw.Akk. persönlich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| adolecer de falta de personal | (personell) unterbesetzt sein | war, gewesen | | ||||||
| trabajar con menos personal del necesario | (personell) unterbesetzt sein | war, gewesen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Información personal para probar la solvencia del interesado. | die Selbstauskunft Pl.: die Selbstauskünfte | ||||||
| Pronombre personal neutro | es - Personalpronomen, 3. Person Singular, Neutrum | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No te lo tomes de forma personal. | Nimm es nicht persönlich. | ||||||
| conciliación de la vida personal y la laboral | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar a algo un toque personal [fig.] | etw.Dat. seinen Stempel aufdrücken [fig.] | ||||||
| hablar de lo divino y lo humano [fig.] | über Gott und die Welt reden [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
