junges geschmortes huhn - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschmortes
das Geschmorte (Substantiv)
geschmort (Adjektiv)
junges
das Junge (Substantiv)
jung (Adjektiv)

Substantive

la gallina [KULIN.][ZOOL.]	das Huhn  Pl.: die Hühner
la pita [ugs.] (Esp.)   - gallina	das Huhn  Pl.: die Hühner
el chico	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el muchacho   - mozo	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el guiso	das Geschmorte  kein Pl.
el chaval [ugs.]	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el chacho [ugs.]   - muchacho   - Usado más en vocativo	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
la cría [ZOOL.]	das Junge  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge
el cachorro [ZOOL.]   - hijo pequeño de mamíferos	das Junge  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge
el pendejo [vulg.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	der (kleine) Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el pocholo   regional	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el chamaco (Lat. Am.: Cuba, El Salv., Hond., Méx.)	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el cipote (Lat. Am.: El Salv., Nic., Hond.)	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el pibe (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.)	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs

Adjektive / Adverbien

joven  Adj.  m./f.	jung
de aspecto joven	jung
jovencito, jovencita  Adj.	jung
mozo, moza  Adj.	jung
lozano, lozana  Adj.   - persona	jung   - Person
estofado, estofada  Adj. [KULIN.]	geschmort
chamaco, chamaca  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jung
chavo, chava  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jung
morro, morra  Adj. (Lat. Am.: Méx.)   - joven	jung
plebe  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Méx.)   - joven	jung
menor  Adj.  m./f.   - edad	jünger

Verben

estofar algo [KULIN.]	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
guisar algo [KULIN.]   - en salsa	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
asar algo	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
cocer algo a fuego lento [KULIN.]	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
rehogar algo [KULIN.]	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
marear algo (And.) [KULIN.]	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
rejuvenecer	jung werden  | wurde, geworden/worden |
tatemar algo (Lat. Am.: Méx.) [KULIN.]   - asar	im Backofen schmoren  | schmorte, geschmort |
parir (crías) [ZOOL.]   - mamíferos	(Junge) werfen  | warf, geworfen |   - Säugetiere

Präpositionen / Pronomen / ...

gallina  Adj. [ugs.]

Hühner...

Phrasen

... y sonó la flauta por casualidad	ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
matar la gallina de los huevos de oro [fig.]	das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten [fig.]
acostarse con las gallinas [ugs.] [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.]
todo el mundo	Jung und Alt
jóvenes y viejos [fig.]	Jung und Alt [fig.]
Vicente y toda la gente, Raimundo y todo el mundo.	Alt und Jung
mi hermano menor	mein jüngerer Bruder

Beispiele

El chico hace muy mala vida.	Der Junge führt einen schlechten Lebenswandel.
Es un niño bien.	Er ist ein Junge aus gutem Hause