wichtigste - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wichtigste
wichtig (Adjektiv)

Substantive

el más importante (de todos)	der Allerwichtigste | die Allerwichtigste | das Allerwichtigste
la más importante (de todas)	der Allerwichtigste | die Allerwichtigste | das Allerwichtigste
pilar fundamental	wichtiger Eckpunkt
pilar importante	wichtiger Eckpunkt
la notabilidad   - personalidad	die (wichtige) Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
causa justa [JURA]	wichtiger Grund
instante significativo [TELEKOM.]	wichtiger Zeitpunkt   - im Bereich der Nachrichtenübertragung
el magnicidio	Mord an einem wichtigen Amtsträger

Adjektive / Adverbien

importante  Adj.  m./f.	wichtig
de fondo	wichtig
grande  Adj.  m./f.	wichtig
de interés	wichtig
de relieve	wichtig
de tomo y lomo [ugs.]   - de consideración o importancia	wichtig
sendo, senda  Adj. (Lat. Am.: Arg., Urug.)	wichtig
lo principal	wichtigster | wichtigste | wichtigstes  Adj.   - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht

Verben

importar a alguien	jmdm. wichtig sein  | war, gewesen |
darse importancia	sich^Akk. wichtig machen
marcarse un farol	sich^Akk. wichtig machen
chulearse	sich^Akk. wichtig tun
hacer el paripé   - presumir	sich^Akk. wichtig machen
echarse un farol [ugs.] [fig.]	sich^Akk. wichtig tun
tirarse un farol [ugs.] [fig.]	sich^Akk. wichtig tun
rifar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - valer, importar	wichtig sein  | war, gewesen |   - Person
hacer un papel importante	eine wichtige Rolle spielen  | spielte, gespielt |
ocupar un puesto importante	einen wichtigen Posten innehaben  | hatte inne, innegehabt |
considerar algo prioritario	etw.^Akk. als wichtiger ansehen  | sah an, angesehen |

Beispiele

Lo más importante es el respeto mutuo.	Das Wichtigste ist der Respekt voreinander.
Para Doris es muy importante cómo se modera una reunión.	Es ist sehr wichtig für Doris, wie eine Sitzung moderiert wird.

Aus dem Umfeld der Suche

wichtigster, wichtigstes