Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el más importante (de todos) | der Allerwichtigste | die Allerwichtigste | das Allerwichtigste | ||||||
| la más importante (de todas) | der Allerwichtigste | die Allerwichtigste | das Allerwichtigste | ||||||
| pilar fundamental | wichtiger Eckpunkt | ||||||
| pilar importante | wichtiger Eckpunkt | ||||||
| la notabilidad - personalidad | die (wichtige) Persönlichkeit Pl.: die Persönlichkeiten | ||||||
| causa justa [JURA] | wichtiger Grund | ||||||
| instante significativo [TELEKOM.] | wichtiger Zeitpunkt - im Bereich der Nachrichtenübertragung | ||||||
| el magnicidio | Mord an einem wichtigen Amtsträger | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wichtigste | |||||||
| wichtig (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| importante Adj. m./f. | wichtig | ||||||
| de fondo | wichtig | ||||||
| grande Adj. m./f. | wichtig | ||||||
| de interés | wichtig | ||||||
| de relieve | wichtig | ||||||
| de tomo y lomo [ugs.] - de consideración o importancia | wichtig | ||||||
| sendo, senda Adj. (Lat. Am.: Arg., Urug.) | wichtig | ||||||
| lo principal | wichtigster | wichtigste | wichtigstes Adj. - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| importar a alguien | jmdm. wichtig sein | war, gewesen | | ||||||
| darse importancia | sichAkk. wichtig machen | ||||||
| marcarse un farol | sichAkk. wichtig machen | ||||||
| chulearse | sichAkk. wichtig tun | ||||||
| hacer el paripé - presumir | sichAkk. wichtig machen | ||||||
| echarse un farol [ugs.] [fig.] | sichAkk. wichtig tun | ||||||
| tirarse un farol [ugs.] [fig.] | sichAkk. wichtig tun | ||||||
| rifar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - valer, importar | wichtig sein | war, gewesen | - Person | ||||||
| hacer un papel importante | eine wichtige Rolle spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| ocupar un puesto importante | einen wichtigen Posten innehaben | hatte inne, innegehabt | | ||||||
| considerar algo prioritario | etw.Akk. als wichtiger ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lo más importante es el respeto mutuo. | Das Wichtigste ist der Respekt voreinander. | ||||||
| Para Doris es muy importante cómo se modera una reunión. | Es ist sehr wichtig für Doris, wie eine Sitzung moderiert wird. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| wichtigster, wichtigstes | |
Werbung






