Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sociedad Limitada de Matemáticas y procesamiento de Datos [ADMIN.] | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung m. b. H. [Abk.: GMD] veraltet | ||||||
el bemol [MUS.] | das B auch: Be Pl.: die B/die Bs | ||||||
el apio | der (auch: die) Sellerie Pl.: die Selleries/die Sellerie, die Sellerien wiss.: Apium graveolens var. rapaceum - Knollensellerie | ||||||
el anapelo [BOT.] | der Fuchs-Eisenhut Pl. wiss.: Aconitum lycoctonum subsp. vulparia, Aconitum vulparia | ||||||
roble venenoso atlántico [BOT.] | der Giftefeu kein Pl. wiss.: Rhus toxicodendron L., Toxicodendron pubescens | ||||||
el calamar [KULIN.][ZOOL.] | der Kalmar Pl.: die Kalmare wiss.: Loligo spp. | ||||||
el salmonete [ZOOL.] | die Meerbarbe Pl.: die Meerbarben wiss.: Mullus spp. [Fischkunde] | ||||||
el anapelo [BOT.] | der Wolfs-Eisenhut Pl. wiss.: Aconitum lycoctonum subsp. vulparia, Aconitum vulparia | ||||||
el mero [KULIN.][ZOOL.] | der Zackenbarsch Pl.: die Zackenbarsche wiss.: Epinephelus spp. [Fischkunde] | ||||||
pez lobo [ZOOL.] | der Steinbeißer Pl.: die Steinbeißer wiss.: Anarhichas spp. [Fischkunde] - Handelsname für Speisefische aus der Familie der Seewölfe | ||||||
caja B auch: caja b | schwarze Kasse | ||||||
contabilidad B auch: contabilidad b | geheime Buchhaltung | ||||||
dinero B auch: dinero b | das Schwarzgeld Pl.: die Schwarzgelder | ||||||
valor p | der p-Wert |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
post meridiem [Abk.: p. m.] Adv. lateinisch | nachmittags | ||||||
revoluciones por minuto [Abk.: r. p. m.] | Umdrehungen pro Minute Symbol: U/min | ||||||
peso máximo autorizado [Abk.: P. M. A.] [AUTOM.] | maximal zugelassene Gesamtgewicht | ||||||
peso máximo autorizado [Abk.: P. M. A.] [AUTOM.] | höchstzulässiges Gewicht | ||||||
post-mortem auch: post mortem Adj. [Abk.: p. m.] lateinisch [MED.] | nach dem Tode wiss.: post mortem | ||||||
post-mortem auch: post mortem Adj. [Abk.: p. m.] lateinisch [MED.] | post mortem Adv. lateinisch | ||||||
el metro [METR.] | der (auch: das) Meter Pl.: die Meter Symbol: m | ||||||
el baht | der Baht Pl.: die Baht [Abk.: B] - Währungseinheit in Thailand | ||||||
el Oeste [Abk.: O] - punto cardinal | der Westen kein Pl. [Abk.: W] - Himmelsrichtung | ||||||
el Este [Abk.: E] - punto cardinal | der Osten kein Pl. [Abk.: O] - Himmelsrichtung | ||||||
el belio [TELEKOM.] | das Bel Pl.: die Bel [Abk.: B] | ||||||
constante de fase [TELEKOM.] | der Phasenkoeffizient Pl.: die Phasenkoeffizienten Symbol: b | ||||||
desfase lineal [TELEKOM.] | der Phasenkoeffizient Pl.: die Phasenkoeffizienten Symbol: b | ||||||
el fósforo [CHEM.] [Abk.: P] | der Phosphor Pl.: die Phosphore |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
¡De acuerdo! | O. k.! | ||||||
¡Vale! [ugs.] | O. K.! | ||||||
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.) - vale | O. K.! | ||||||
A lo hecho, pecho. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ||||||
Descanse en paz. [Abk.: D. E. P.] | Ruhe in Frieden. wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.] | ||||||
Que descanse en paz. [Abk.: Q. D. E. P.] hauptsächlich (Lat. Am.) | Ruhe in Frieden. wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.] | ||||||
B de Barcelona (Esp.) | B wie Berta | ||||||
por fas o por nefas [ugs.] | aus dem einen oder anderen Grunde | ||||||
por fas o por nefas [ugs.] | zu Recht oder Unrecht |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
o auch: u Konj. - entre cifras antes con acento: 3 ó 4 | oder - "o" wird im Spanischen vor Wörtern, die mit "o" oder "ho" beginnen zu "u" | ||||||
o ... o ... Konj. | entweder ... oder |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
enchufado, enchufada Adj. [ugs.] [fig.] | mit Vitamin B [ugs.] | ||||||
estevado, estevada Adj. | o-beinig | ||||||
así o asao Adv. [ugs.] | ganz wurscht [ugs.] | ||||||
así o asao Adv. [ugs.] | so oder so | ||||||
así o asao Adv. [ugs.] | völlig gleich | ||||||
por angas o por mangas Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Méx.) | auf alle Fälle | ||||||
por angas o por mangas Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Méx.) | in jedem Fall | ||||||
por angas o por mangas Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Méx.) | so oder so |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ser estevado(-a) | o-beinig sein | war, gewesen | |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
3 o 4 | 3 oder 4 | ||||||
P de Pamplona (Esp.) | P wie Paula | ||||||
¿Qué camisetas te has comprado? | Welche T-Shirts hast du dir gekauft? |
Werbung
Werbung