cerrarse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to cloud (over)  | clouded, clouded |	cerrarse   - el cielo
to close sth. ⇔  up  | closed, closed |   - shut	cerrar (con llave)
to fold  | folded, folded | [coll.]   - to discontinue operating because of failure	cerrar   - dejar de existir
to shutdown  | shutdowned, shutdowned | [TECH.]	cerrar   - p. ej.: una empresa
to shut down [COMM.] [ECON.]	cerrar   - p. ej.: una empresa
to snap shut  | snapped, snapped |	cerrarse de golpe   - cerradura, puerta, etc.
to close with a snap  | closed, closed |	cerrarse de golpe   - cerradura, puerta, etc.
to close sth.  | closed, closed |	cerrar algo
to shut sth.  | shut, shut |	cerrar algo
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |   - e. g. a computer application	cerrar algo
to lock sth. (up)  | locked, locked |	cerrar algo   - con llave   - puerta, etc.
to block sth.  | blocked, blocked |	cerrar algo   - p. ej. una carretera
to finish sth.  | finished, finished |	cerrar algo   - un asunto
to complete sth.  | completed, completed | (Brit.)   - real estate	cerrar algo   - venta inmobiliaria

Adjectives / Adverbs

closed-loop  adj.	de bucle cerrado
closed-circuit  adj.	de circuito cerrado
indoors  adv.	en un recinto cerrado
in a flash	en un abrir y cerrar de ojos [fig.]
in no time	en un abrir y cerrar de ojos [fig.]
in a jiffy	en un abrir y cerrar de ojos [fig.]
in next to no time	en un abrir y cerrar de ojos [fig.]

Nouns

bay [ARCH.]	balcón cerrado
closed path [MATH.]	contorno cerrado   [Geometry]
closed circuit   - of a cooling system [TECH.]	circuito cerrado   - de un sistema de refrigeración
closed loop stabilization^AE [METR.]; closed loop stabilisation^BE [METR.]	funcionamiento en bucle cerrado
initial closed circuit voltage [ELEC.]	tensión inicial en circuito cerrado
initial discharge voltage [ELEC.]	tensión inicial en circuito cerrado
acute angle-closure glaucoma [MED.]	glaucoma de ángulo cerrado   - glaucoma de ángulo cerrado
initial on load voltage   - deprecated [ELEC.]	tensión inicial en circuito cerrado
time scheduled closed-loop control [TECH.]	control en bucle cerrado en función del tiempo

Phrases / Collocations

to shut so. ⇔  out	cerrar la puerta a alguien
to wrap sth. ⇔  up  | wrapped, wrapped |   - e. g. a deal	cerrar un trato
to close ranks	cerrar filas [fig.]
to clam up  | clammed, clammed | [coll.]	cerrar el pico
to close the loop [fig.]	cerrar el círculo [fig.]
to close a loop [fig.]	cerrar un círculo [fig.]
to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	cerrar el ojo [fig.] [hum.]   - morir
to pass (away)  | passed, passed |   - die	cerrar el ojo [fig.] [hum.]   - morir
to perish  | perished, perished |   - die	cerrar el ojo [fig.] [hum.]   - morir
to sign off [COMP.]	cerrar sesión
to decease  | deceased, deceased |   archaic	cerrar el ojo [fig.] [hum.]   - morir
to slam (sth.)  | slammed, slammed |	cerrar algo de golpe
to close sth. ⇔  up  | closed, closed |   - shut	cerrar a cal y canto
under lock and key	cerrado(-a) bajo llave

Examples

In this department store they have big sales, because they are going to close.	En estos grandes almacenes tienen grandes rebajas, porque van a cerrar.
I need to close the curtains when I work because the sunlight dazzles me on the screen.	Necesito cerrar las cortinas cuando trabajo porque la luz del sol me deslumbra en la pantalla.
Don't forget to close the door when you leave.	No olvides cerrar la puerta cuando te vayas.
Don't forget to save your document before closing the program.	No olvides grabar tu documento antes de cerrar el programa.
After the company closed, he was unemployed for several months.	Después de que la empresa cerró, estuvo parado durante varios meses.
It is a very old door and is closed with a chain and a padlock.	Es una puerta muy antigua y se cierra con una cadena y un candado.
Please shut the door when you leave.	Por favor, cierra la puerta cuando salgas.
The selection process will be closed when a suitable candidate has been found for the position.	El proceso de selección se cerrará cuando se haya encontrado a un candidato adecuado para el puesto.
Dear visitors, we will be closing the museum in five minutes, please make your way to the exit.	Queridos visitantes, cerraremos el museo en cinco minutos, por favor diríganse hacia la salida.
Are you sure you locked the door?	¿Estás seguro de que cerraste la puerta?

Related search terms

ensombrecerse, nublarse, opacarse, empañarse, enturbiarse, oscurecerse, encapotarse, enlutarse, eclipsarse, ennegrecerse, aparatarse