Auskommen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обходи́ться^нсв (чем-л.); обойти́сь^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
укла́дываться^нсв (во что-л.); уложи́ться^св (во что-л.)	(mit etw.^Dat.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
справля́ться^нсв (без кого́-л./чего́-л.); спра́виться^св (без кого́-л./чего́-л.)	(ohne jmdn./etw.^Akk.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
обходи́ться^нсв (без кого́-л./чего́-л.); обойти́сь^св (без кого́-л./чего́-л.)	(ohne jmdn./etw.^Akk.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ла́дить^нсв (с кем-л.); пола́дить^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
находи́ть^нсв о́бщий язы́к (с кем-л.); найти́^св о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ужива́ться^нсв (с кем-л.); ужи́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
обнару́живаться^нсв; обнару́житься^св	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
станови́ться^нсв изве́стным; стать^св изве́стным	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
убега́ть^нсв; убежа́ть^св	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
дотя́гивать^нсв; дотяну́ть^св	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
бежа́ть^св/нсв   - отку́да-л.; спаса́ясь	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
возника́ть^нсв   - о пожа́ре; возни́кнуть^св   - о пожа́ре	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
вылупля́ться^нсв   - о птенца́х; вы́лупиться^св   - о птенца́х	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
пробавля́ться^нсв (чем-л.) [разг.]; проба́виться^св (чем-л.) [разг.]   редко	(mit etw.^Dat.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
своди́ть^нсв концы́ с конца́ми [разг.]; свести́^св концы́ с конца́ми [разг.]	(mit etw.^Dat.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
переканто́вываться^нсв [разг.]; перекантова́ться^св [разг.]	auskommen  | kam aus, ausgekommen |

Существительные

возникнове́ние  ср.	das Auskommen  мн.ч. нет
дохо́д  м.	das Auskommen  мн.ч. нет
за́работок  м.	das Auskommen  мн.ч. нет
лад  м.	das Auskommen  мн.ч. нет
мир  м.	das Auskommen  мн.ч. нет
обнаруже́ние  ср.	das Auskommen  мн.ч. нет
пропита́ние  ср.	das Auskommen  мн.ч. нет
согла́сие  ср.	das Auskommen  мн.ч. нет
сре́дства к жи́зни  нет ед.ч.	das Auskommen  мн.ч. нет
распростране́ние  ср.   - слу́ха и т. п.	das Auskommen  мн.ч. нет

Примеры

Э́того мне хва́тит.	Damit komme ich aus.
Ему́ э́того бу́дет ма́ло.	Damit kommt er nicht aus.
Ему́ э́того не хва́тит.	Damit kommt er nicht aus.
Он из Росси́и.	Er kommt aus Russland.
Я из Герма́нии.	Ich komme aus Deutschland.
С ним не сговори́шься.	Es ist kein Auskommen mit ihm.
С ним тру́дно ла́дить.	Es ist kein Auskommen mit ihm.
Мы и э́тим обойдёмся.	Damit werden wir schon auskommen.
Нам э́того хва́тит.	Damit werden wir schon auskommen.
Он - челове́к с доста́тком.	Er hat ein gutes Auskommen.
Он име́ет неплохо́й дохо́д.	Er hat ein gutes Auskommen.
Он не нужда́ется.	Er hat ein gutes Auskommen.
Он непло́хо зараба́тывает.	Er hat ein gutes Auskommen.
Ему́ то́лько-то́лько хвата́ет на жизнь.	Er hat ein knappes Auskommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

хорошо́ понима́ть^нсв друг дру́га	gut miteinander auskommen
хорошо́ ужива́ться^нсв друг с друго́м	gut miteinander auskommen
перебива́ться^нсв ко́е-ка́к	ein ärmliches Auskommen haben
обойти́сь^св без посторо́нней по́мощи	ohne fremde Hilfe auskommen
име́ть^нсв ве́рный кусо́к хле́ба	ein sicheres Auskommen haben

Слова со сходным написанием

Aufkommen, aufkommen, Auskämmen, auskämmen, rauskommen

Слова с близким контекстом

Lebensunterhalt, fliehen, verfahren, umgehen, fortlaufen, Verbreiten, wegrennen, Frieden, auftauchen, vertragen, ausreichen, entraten, überkochen, bekanntwerden, Arbeitsverdienst, klarkommen, flüchten, kosten, handeln, behelfen