уметь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

уме́ть^нсв   - де́лать что-л.	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
уме́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
уме́ть^нсв (что-л.)	(von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
уме́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) zu tun wissen  | wusste, gewusst |
уме́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. draufhaben  | hatte drauf, draufgehabt | [разг.]
уме́ть^нсв обраща́ться (с чем-л.)	sich^Akk. (in etw.^Dat., mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
уме́ть^нсв владе́ть собо́й	sich^Akk. zu beherrschen wissen
уме́ть^нсв пра́вильно вести́ себя́ (в чём-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) anschicken  | schickte an, angeschickt |
не уме́ть^нсв обраща́ться (с чем-л.)	(etw.^Akk.) falsch handhaben  | handhabte, gehandhabt |
уме́ло бра́ться^нсв за де́ло; уме́ло взя́ться^св за де́ло	(etw.^Akk.) geschickt angreifen  | griff an, angegriffen |
уме́ть^нсв находи́ть вы́ход из затрудни́тельного положе́ния	sich^Dat. zu helfen wissen

Существительные

не уме́ющий пла́вать м. | не уме́ющая пла́вать ж.	der Nichtschwimmer | die Nichtschwimmerin  мн.ч.: die Nichtschwimmer, die Nichtschwimmerinnen
челове́к, из всего́ уме́ющий извле́чь вы́году  м.	der Ausnutzer | die Ausnutzerin  мн.ч.: die Ausnutzer, die Ausnutzerinnen
челове́к, из всего́ уме́ющий извле́чь вы́году  м.	der Ausputzer | die Ausputzerin  мн.ч.: die Ausputzer, die Ausputzerinnen   региональное

Определения

челове́к, уме́ющий жить

der Lebenskünstler | die Lebenskünstlerin  мн.ч.: die Lebenskünstler, die Lebenskünstlerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

уме́ть^нсв прили́чно держа́ться	sich^Akk. mit Anstand bewegen
уме́ть^нсв принима́ть реше́ния	entscheidungsfreudig sein
уме́ть^нсв рабо́тать в кома́нде	teamfähig sein
уме́ть^нсв с досто́инством переноси́ть своё пораже́ние	mit Anstand verlieren können
уме́ть^нсв держа́ть себя́ в о́бществе	gute Umgangsformen haben
не уме́ть^нсв вести́ себя́	keinen Anstand haben
не уме́ть^нсв во́время уходи́ть	Sitzfleisch haben [разг.][шутл.]

Примеры

Ребёнок уже́ уме́ет ходи́ть.	Das Kind kann schon laufen.
Она́ соверше́нно не уме́ет себя́ вести́.	Sie hat gar keine Art.
Он не уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми. [разг.]	Er hat eine lose Zunge.

Слова со сходным написанием

име́ть, месть, млеть, сметь, суме́ть, уме́ет, умне́ть, умы́ть, умя́ть, хуе́ть, чуме́ть, шуме́ть

Слова с близким контекстом

знать