уме́ет - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

умеет
уме́ть (Глагол)

Глаголы

уме́ть^нсв   - де́лать что-л.	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
уме́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
уме́ть^нсв (что-л.)	(von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
уме́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) zu tun wissen  | wusste, gewusst |
уме́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. draufhaben  | hatte drauf, draufgehabt | [разг.]
уме́ть^нсв обраща́ться (с чем-л.)	sich^Akk. (in etw.^Dat., mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
уме́ть^нсв владе́ть собо́й	sich^Akk. zu beherrschen wissen
уме́ть^нсв пра́вильно вести́ себя́ (в чём-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) anschicken  | schickte an, angeschickt |
не уме́ть^нсв обраща́ться (с чем-л.)	(etw.^Akk.) falsch handhaben  | handhabte, gehandhabt |
уме́ло бра́ться^нсв за де́ло; уме́ло взя́ться^св за де́ло	(etw.^Akk.) geschickt angreifen  | griff an, angegriffen |
уме́ть^нсв находи́ть вы́ход из затрудни́тельного положе́ния	sich^Dat. zu helfen wissen

Существительные

не уме́ющий пла́вать м. | не уме́ющая пла́вать ж.	der Nichtschwimmer | die Nichtschwimmerin  мн.ч.: die Nichtschwimmer, die Nichtschwimmerinnen
челове́к, из всего́ уме́ющий извле́чь вы́году  м.	der Ausnutzer | die Ausnutzerin  мн.ч.: die Ausnutzer, die Ausnutzerinnen
челове́к, из всего́ уме́ющий извле́чь вы́году  м.	der Ausputzer | die Ausputzerin  мн.ч.: die Ausputzer, die Ausputzerinnen   региональное

Определения

челове́к, уме́ющий жить

der Lebenskünstler | die Lebenskünstlerin  мн.ч.: die Lebenskünstler, die Lebenskünstlerinnen

Примеры

Он уме́ет чита́ть и писа́ть.	Er kann lesen und schreiben.
Ребёнок уже́ уме́ет ходи́ть.	Das Kind kann schon laufen.
Он не уме́ет э́то хорошо́ вы́разить.	Er kann sich nicht gut ausdrücken.
Она́ соверше́нно не уме́ет себя́ вести́.	Sie hat gar keine Art.
Он не уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми. [разг.]	Er hat eine lose Zunge.

Речевые обороты и фразеологизмы

уме́ть^нсв прили́чно держа́ться	sich^Akk. mit Anstand bewegen
уме́ть^нсв принима́ть реше́ния	entscheidungsfreudig sein
уме́ть^нсв рабо́тать в кома́нде	teamfähig sein
уме́ть^нсв с досто́инством переноси́ть своё пораже́ние	mit Anstand verlieren können
уме́ть^нсв держа́ть себя́ в о́бществе	gute Umgangsformen haben
не уме́ть^нсв вести́ себя́	keinen Anstand haben
не уме́ть^нсв во́время уходи́ть	Sitzfleisch haben [разг.][шутл.]

Слова со сходным написанием

уме́ть