das Wort - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сло́во  ср.   - выступле́ние, речь, обраще́ние; обеща́ние	das Wort  мн.ч.: die Worte
сло́во  ср.   - едини́ца языка́ [ЛИНГ.]	das Wort  мн.ч.: die Worte/die Wörter
сло́во мужчи́ны  ср.	das Manneswort
сло́во че́сти  ср.	das Manneswort
отте́ночная части́ца  ж. [ЛИНГ.]	das Abtönungswort   [грамматика]
прилага́тельное  ср. [ЛИНГ.]	das Wiewort   - Adjektiv [разг.]   - v. a. in Grundschulen verwendet   [грамматика]
вопроси́тельное сло́во в неме́цком языке́, начина́ющееся с бу́квы W  ср. [ЛИНГ.]	das W-Wort  мн.ч.: die W-Wörter/die W-Worte   [грамматика]
ко́довая гру́ппа на языке́ Алго́л  ж. [ИНФ.]	das Algol-Wort
сло́во на языке́ Алго́л  ср. [ИНФ.]	das Algol-Wort
слове́сный элеме́нт  м.	der Wortbestandteil
составна́я часть сло́ва  ж.	der Wortbestandteil
словотолкова́ние  ср.	die Worterklärung
толкова́ние слов  ср.	die Worterklärung
поря́док слов (в предложе́нии)  м. [ЛИНГ.]	die Wortordnung

Глаголы

обрыва́ть^нсв (кого́-л.); оборва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Wort abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
перебива́ть^нсв (кого́-л.); переби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Wort abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Wort abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
ве́рить^нсв (кому́-л.) на сло́во; пове́рить^св (кому́-л.) на сло́во	(jmdm.) aufs Wort glauben  | glaubte, geglaubt |
перебива́ть^нсв (кого́-л.); переби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
прислу́шиваться^нсв к кому́-л.; прислу́шаться^св к кому́-л.	auf jmds. Worte achten  | achtete, geachtet |
извиня́ться^нсв   - брать свои́ слова́ обра́тно; извини́ться^св   - взять свои́ слова́ обра́тно	seine Worte zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
мя́млить^нсв (что-л.) [разг.]; промя́млить^св (что-л.) [разг.]	die Worte kauen
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Примеры

Сло́во за́ слово.	Ein Wort gab das andere.
Сло́во ока́нчивается на гла́сный.	Das Wort geht auf einen Vokal aus.
Сло́во ока́нчивается на согла́сный.	Das Wort lautet auf einen Konsonanten aus.
Сло́во ока́нчивается на согла́сный.	Das Wort lautet mit einem Konsonanten aus.
Сло́во ве́ртится у меня́ на языке́.	Das Wort schwebt mir auf den Lippen.
Сло́во ве́ртится у меня́ на языке́.	Das Wort liegt mir auf der Zunge
Ни сло́ва!	Kein Wort!
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Он не вы́молвил ни сло́ва.	Er sagte kein Wort.
Он не произнёс ни сло́ва.	Er sprach kein Wort.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св сло́во   - на собра́нии и т. п.	das Wort ergreifen
взять^св сло́во   - на собра́нии и т. п.	das Wort nehmen
де́лать^нсв пра́вильное ударе́ние в сло́ве	das Wort richtig betonen
(всегда́) име́ть^нсв после́днее сло́во за собо́й	(immer) das letzte Wort haben
(всегда́) наста́ивать^нсв на своём	(immer) das letzte Wort haben
ка́ждое сло́во	jedes Wort
одни́м сло́вом	mit einem Wort
лови́ть^нсв (кого́-л.) на сло́ве	(jmdn.) beim Wort nehmen
э́то ...	das sind ...
не произнести́ ни сло́ва	kein Wort sprechen
измени́ть^св своему́ сло́ву	sein Wort brechen
нару́шить^св своё сло́во	sein Wort brechen
не сдержа́ть^св своего́ сло́ва	sein Wort brechen
сдержа́ть^св сло́во	sein Wort halten

Прилагательные / Наречия

сло́вом  нар.	mit einem Wort
други́ми слова́ми  нар.	mit anderen Worten
ина́че говоря́  нар.	mit anderen Worten
ины́ми слова́ми	mit anderen Worten
кра́тко  нар.	mit wenigen Worten
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
кра́тко  нар.	in knappen Worten
ко́ротко  нар.   - кра́тко	in knappen Worten

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  союз	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Слова с близким контекстом

Vokabel