geschlossen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

geschlossen
sich schließen (Akkusativ-sich) (Глагол)
schließen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

закры́тый  прил.	geschlossen
со́мкнутый  прил.	geschlossen
за́мкнутый  прил.   - о простра́нстве	geschlossen
сплочённый  прил.   - единоду́шный	geschlossen
еди́ный  прил.	geschlossen
затво́ренный   также: затворённый  прил.	geschlossen
те́сный  прил. [перен.]   - сплочённый	geschlossen
спа́янный  прил. [перен.]   - напр., коллекти́в	geschlossen   - einig
исключи́тельно  нар.	ausgeschlossen
полуза́мкнутый  прил. [ЭЛ.]	halb geschlossen
договороспосо́бный  прил.	fähig Verträge zu schließen

Союзы / местоимения

за исключе́нием  +Gen.  пред.	ausgeschlossen
исключа́я  +Akk.  пред.	ausgeschlossen
кро́ме  +Gen.  пред.	ausgeschlossen
замо́чный  прил.	Schließ...
дворцо́вый  прил.	Schloss...
за́мковый  прил.	Schloss...
затво́рный  прил. [ТЕХ.]	Schloss...

Глаголы

закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
конча́ть^нсв (что-л.); ко́нчить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
конча́ться^нсв (чем-л.)   - как-л.; ко́нчиться^св (чем-л.)   - как-л.	(mit etw.^Dat.) schließen  | schloss, geschlossen |
де́лать^нсв вы́вод (из чего́-л.); сде́лать^св вы́вод (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) schließen  | schloss, geschlossen |
заверша́ть^нсв (что-л. чем-л.); заверши́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) schließen  | schloss, geschlossen |
запира́ть^нсв (что-л.); запере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
закрыва́ться^нсв; закры́ться^св	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
заключа́ть^нсв (что-л.)   - тж. догово́р; заключи́ть^св (что-л.)   - тж. догово́р	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
де́лать^нсв заключе́ние (из чего́-л.); сде́лать^св заключе́ние (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) schließen  | schloss, geschlossen |
суди́ть^нсв (кого́-л., о ком-л./чём-л. по чему́-л.)	(von etw.^Dat. auf jmdn., etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
ока́нчивать^нсв (что-л. чем-л.); око́нчить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) schließen  | schloss, geschlossen |
затворя́ть^нсв (что-л.); затвори́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
захло́пывать^нсв (что-л.); захло́пнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
смыка́ть^нсв (что-л.); сомкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |

Примеры

Закры́то.   - вы́веска на двери́ и т. п.	Geschlossen.
Мы закрыва́емся.	Wir schließen.
Вы́ставка уже́ закры́та.	Die Ausstellung ist schon geschlossen.
Я не сомкну́л глаз.	Ich habe kein Auge geschlossen.
Осторо́жно, две́ри закрыва́ются.	Vorsicht, die Türen schließen.
Он зако́нчил университе́т с отли́чием.	Er schloss die Universität mit Auszeichnung ab.
Труд, уме́ренность и о́тдых - лу́чшая защи́та от боле́зней.	Arbeit, Mäßigkeit und Ruh schließt dem Arzt die Türe zu.
Сад примыка́ет к до́му.	Der Garten schließt ans Haus an.
Второ́й том явля́ется прямы́м продолже́нием пе́рвого.	Der zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an.
Почему́ он в э́том не уча́ствует?	Warum schließt er sich davon aus?

Речевые обороты и фразеологизмы

суди́ть^нсв о други́х по себе́	von sich^Dat. auf andere schließen
закры́тое заседа́ние	geschlossene Sitzung
закры́тая маши́на	geschlossenes Auto
в кулуа́рах [перен.]	hinter den geschlossenen Türen [перен.]
подгото́вка в соста́ве подразделе́ния [ВОЕН.]	geschlossene Ausbildung
застегну́ть^св пу́говицы	die Knöpfe schließen
замыка́ть^нсв проце́ссию	den Reigen schließen
замыка́ть^нсв ше́ствие	den Reigen schließen
быть^нсв после́дним   - напр., из выступа́ющих	den Reigen schließen
сплоти́ть^св ряды́ [выс.]	die Reihen schließen
закры́ть^св глаза́ наве́ки [выс.]	die Augen auf ewig schließen [выс.]
закры́ть^св глаза́ наве́ки [выс.]	die Augen für ewig schließen [выс.]

Существительные

своя́ компа́ния  ж.	geschlossene Gesellschaft
за́мкнутый круг  м.	geschlossener Kreis
вечери́нка за закры́тыми дверя́ми  ж.	geschlossene Gesellschaft   - Party
междусобо́йчик  м. [разг.]	geschlossene Gesellschaft
кла́да  ж. [БИОЛ.]	geschlossene Abstammungsgemeinschaft
реду́т  м. [ВОЕН.]	geschlossene Schanze
беcтранше́йная техноло́гия  ж. [ТЕХ.]	geschlossene Technologie

Слова со сходным написанием

beschlossen, erschlossen, geschossen

Слова с близким контекстом

zusammengeschweißt, einmütig, überdeckt, hochgeschlossen, einig, abgewandt, abgeschlossen, eingeschlossen, zugesperrt