Anfangs+dachte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anfangs
der Anfang (Substantiv)
dachte
denken (Verb)
sich denken (Dativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

initially  Adv.	anfangs
at first	anfangs  Adv.
at the beginning	anfangs  Adv.
in the beginning	anfangs  Adv.
at the outset	anfangs  Adv.
to start with	anfangs  Adv.
at the beginning	am Anfang
at the outset	am Anfang
in the beginning	am Anfang
at first   - before sth. changes	am Anfang
in the early stages	am Anfang
as a start	für den Anfang
for a start	für den Anfang
unthinkingly	ohne zu denken

Substantive

start	der Anfang  Pl.: die Anfänge
beginning	der Anfang  Pl.: die Anfänge
origin	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initial	der Anfang  Pl.: die Anfänge
inception	der Anfang  Pl.: die Anfänge
commencement	der Anfang  Pl.: die Anfänge
onset	der Anfang  Pl.: die Anfänge
outset	der Anfang  Pl.: die Anfänge
incipience   auch: incipiency	der Anfang  Pl.: die Anfänge
top	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initiation	der Anfang  Pl.: die Anfänge
opening	der Anfang  Pl.: die Anfänge
proem	der Anfang  Pl.: die Anfänge
beginnings	der Anfang  Pl.: die Anfänge

Verben

to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to deem  | deemed, deemed |	denken  | dachte, gedacht |
to keep so. (oder: sth.) in mind  | kept, kept |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to think of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to imagine sth.  | imagined, imagined |	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to look after number one	an sich^Akk. selbst denken
to think to oneself	bei sich^Dat. denken  | dachte, gedacht |
to believe sth. about so.  | believed, believed |	etw.^Akk. von jmdm. denken  | dachte, gedacht |
to believe sth. of so.  | believed, believed |	etw.^Akk. von jmdm. denken  | dachte, gedacht |
to bear sth. in mind  | bore, borne/born |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to have sth. in mind  | had, had |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to remember sth.  | remembered, remembered |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to figure sth.  | figured, figured | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the beginning of	anfangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.
initial  Adj.	Anfangs...
early  Adj.	Anfangs...
introductory  Adj.	Anfangs...
primary  Adj.	Anfangs...

Beispiele

I thought as much.	Das dachte ich mir.
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
early November	Anfang November
early in September	Anfang September
for the beginning of June	für Anfang Juni
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
another case in point is ...	denken wir auch an den Fall ...
I wasn't thinking very well	ich konnte nicht klar denken
is the beginning of	ist der Anfang von
I dare say (auch: daresay) ...	Ich könnte mir denken ...

Phrasen

it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
at the beginning of the month	Anfang des Monats
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich^Dat. nur!
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
Idleness is the beginning of all vice	Müßiggang ist aller Laster Anfang
I daresay	ich könnte mir denken
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Idleness breeds evil.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to nip things in the bud [fig.]	den Anfängen wehren [fig.]
Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes

Aus dem Umfeld der Suche

Erst, frühgeschichtlich, initial, Primär, eingangs, ursprünglich, Anfang, Einführungs, Beginn, anfänglich, zunächst, zeitig