Keeping+Future - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Keeping
keep (Verb)
Future
das Futur (Substantiv)

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
keeping	die Aufbewahrung  Pl.: die Aufbewahrungen
keeping	der Gewahrsam  kein Pl.
keeping	die Verwahrung  kein Pl.
keeping	die Haltung  kein Pl.
keeping	die Obhut  kein Pl.
keeping	die Wahrung  kein Pl.
future [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future transaction [FINAN.]	der Future meist im Pl.: die Futures
future	die Hinkunft (Schweiz)
keeping	die Hut  kein Pl.   selten
future [LING.]	das Futurum  Pl.: die Futura   veraltend
German federal state future [FINAN.]	der Bund-Future  Pl.: die Bund-Futures
stock index futures  Pl. [FINAN.]	die Aktienindex-Futures

Adjektive / Adverbien

future   - used before noun  Adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
future   - used before noun  Adj.	zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
keeping  Adj.	aufbewahrend
keeping  Adj.	haltend
keeping  Adj.	haltbar
for the future	in Zukunft
for the future	künftig
future   - used before noun  Adj.	nachmalig   veraltet
future-oriented  Adj.	zukunftsorientiert
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig
future-proof  Adj.	zukunftsfest

Verben

to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (in sth.)  | kept, kept |	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |   - Gebäude, Anlagen
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to keep  | kept, kept |	aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - aufbewahren
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to keep at it  | kept, kept |	bei der Stange bleiben
to keep at it  | kept, kept |	nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	im Einklang mit etw.^Dat.

Definitionen

keeping of animals in a species-appropriate environment

artgerechte Tierhaltung

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
The weather is keeping up.	Das Wetter hält sich^Akk..
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Keep this private!	Behalte das für dich!
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!

Phrasen

That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
Keep at it!	Weiter so!
keep out	Eintritt verboten
Keep out!	Zutritt verboten!
Keep out!	Draußen bleiben!
Keep out!	Eintritt verboten!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
Keep moving!	Weitergehen!
Keep quiet!	Sei ruhig!
Keep quiet!	Sei still!
Keep silent!	Schweig!
Keep it up!	Weiter so!
Keep away from me!	Bleib mir vom Leib!
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.

Aus dem Umfeld der Suche

safekeeping, tenably, supportably, impoundage, supportable, ensuring, custody