ad+signs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

signs
sign (Verb)

Substantive

ad [ugs.]   (kurz für: advertisement)	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
ad [ugs.]   (kurz für: advertisement)	die Werbung  Pl.
ad [ugs.]   (kurz für: advertisement)	das Inserat  Pl.: die Inserate
ad [ugs.]   (kurz für: advertisement)	die Annonce  Pl.: die Annoncen
ad [ugs.]   (kurz für: advertisement)	die Zeitungsanzeige  Pl.: die Zeitungsanzeigen
ad [ugs.]   (kurz für: advertisement)	der Werbespot  Pl.: die Werbespots
ad [ugs.]   (kurz für: advertisement)	die Zeitungsannonce  Pl.: die Zeitungsannoncen
sign	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
sign	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
sign	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
sign	das Symbol  Pl.: die Symbole
sign	das Schild  Pl.: die Schilder
sign	das Vorzeichen  Pl.: die Vorzeichen
sign	das Mal  Pl.: die Male   - Kennzeichen

Verben

to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) gebärden  | gebärdete, gebärdet |   - in Gebärdensprache ausdrücken
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - bildungssprachlich
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen
to sign for sth.  | signed, signed |	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. unter Vertrag nehmen  | nahm, genommen |
to sign sth.  | signed, signed | [TECH.]	etw.^Akk. signieren  | signierte, signiert |
to sign sth.  | signed, signed | [TECH.]	etw.^Akk. unterfertigen  | unterfertigte, unterfertigt | [form.]   - Amtssprache
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to counter-sign sth.  | counter-signed, counter-signed |	etw.^Akk. gegenzeichnen  | zeichnete gegen, gegengezeichnet |
to have signs	ausgeschildert sein  | war, gewesen |
to place an ad  | placed, placed |	eine Annonce aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Abkürzungen

assistant director [Abk.: AD]	der Regieassistent | die Regieassistentin  Pl.: die Regieassistenten, die Regieassistentinnen
art director [Abk.: AD]	künstlerischer Leiter
outer diameter [Abk.: OD] [TECH.]	der Außendurchmesser  Pl.: die Außendurchmesser [Abk.: AD]
art director [Abk.: AD] [CINE.]	der Art-Direktor | die Art-Direktorin  Pl.: die Art-Direktoren, die Art-Direktorinnen
retired  Adj.	außer Dienst [Abk.: a. D.]
anno Domini [Abk.: AD]	Anno Domini [Abk.: A. D., AD]
anno Domini [Abk.: AD]	im Jahre des Herrn
anno Domini [Abk.: AD]	nach Christus [Abk.: n. Chr.]

Adjektive / Adverbien

ad nauseam	bis zum Erbrechen
ad nauseam	bis zum Gehtnichtmehr
ad nauseam	bis zum Überdruss
ad infinitum	ohne Ende
ad infinitum	bis ins Unendliche
ad infinitum	unaufhörlich
ad infinitum	endlos
ad hoc	ad hoc  Adv.
ad hoc	eigens zu diesem Zweck
ad hoc	auf den Augenblick gerichtet
ad hoc	aus dem Stegreif
ad valorem	nach Wert
ad valorem	dem Wert entsprechend
ad valorem	im Wert (auch: Werte) von  +Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

as a sign of

als Zeichen  +Gen.

Definitionen

gain ranging   - array seismology [TECH.]

Erweiterung des AD-Wandlerbereiches durch vorgeschaltete Verstärker

Phrasen

the signs of the times	die Zeichen der Zeit
the signs are mounting that ...	es mehren sich^Akk. die Anzeichen, dass ...
per aspera ad astra	per aspera ad astra

Beispiele

no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
all the signs are that ...	alles deutet darauf hin, dass ...
the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.