count+required - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

required
require (Verb)

Substantive

count	der Graf  Pl.: die Grafen
count	die Zählung  Pl.: die Zählungen
count	die Anzahl  Pl.
count	die Auszählung  Pl.: die Auszählungen
count	der Zählerstand  Pl.: die Zählerstände
count	der Zählimpuls  Pl.: die Zählimpulse
count	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
count	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
count	die Zahl  Pl.: die Zahlen   - Anzahl
count [JURA]	der Anklagepunkt  Pl.: die Anklagepunkte
count [JURA]	Punkt der Klagebegründung
count [PHYS.]	das Zählereignis  Pl.: die Zählereignisse
required reading	die Pflichtlektüre  Pl.: die Pflichtlektüren
required accuracy	erforderliche Genauigkeit

Verben

to count (sth.)  | counted, counted |	(etw.^Akk.) zählen  | zählte, gezählt |
to count  | counted, counted |	gelten  | galt, gegolten |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^Akk. abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |

Adjektive / Adverbien

required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
required  Adj.	nötig
required  Adj.	notwendig
required  Adj.	benötigt
required  Adj.	gefordert
required  Adj.	vorgeschrieben
if required	falls erforderlich
if required	bei Bedarf
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  Adv.
as required	erforderlichenfalls  Adv.
where required	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
where required	soweit erforderlich

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
Count me out.	Ohne mich!
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Count down when ready! [SPORT]	Durchzählen!   - Ruderkommando
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Beispiele

by my count	nach meiner Schätzung
is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
That doesn't count.	Das gilt nicht.
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
You can count on that.	Sie können sich^Akk. darauf verlassen.
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
counting those present	Anwesende eingeschlossen
are counted among	gehören zu

Aus dem Umfeld der Suche

stipulated, necessary, needful, requisite, needfully, prescribed, needed