feel+free - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
attendance free	Teilnahme gebührenfrei
you are free to	es steht Ihnen frei
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
free from other levies	frei von anderen Abgaben
I feel cold.	Mir ist kalt.
I feel hot.	Mir ist heiß.
I feel ill.	Mir ist übel.
I feel queasy.	Mir ist schlecht.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?

Phrasen

Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...
for free [ugs.]	für lau [ugs.]
attendance free	gebührenfreie Teilnahme
Admission free!	Eintritt frei!
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
free as a bird	frei wie ein Vogel
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Urin spüren [ugs.] [fig.]
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Verben

to feel free to do sth. [ugs.]   - when inviting so. to do sth.	gerne etw.^Akk. tun können
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^Akk. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to free  | freed, freed |	lösen  | löste, gelöst |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to free  | freed, freed |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |

Adjektive / Adverbien

free (from)  Adj.	frei (von)
free  Adj.	kostenlos
free  Adj.	gratis  Adv.
free  Adj.	Frei...
free  Adj.	umsonst  Adv.
free  Adj.	gediegen
free  Adj.	offenherzig
free  Adj.	ungebunden
free  Adj.	abkömmlich
free  Adj.	befreit
not free	unfrei
scale free	zunderfrei
for free [ugs.]	kostenlos
for free [ugs.]	umsonst  Adv. [ugs.]

Substantive

feel	die Griffigkeit  Pl.
feel	die Haptik  kein Pl.
free-for-all	allgemeiner Wettbewerb
free-for-all	allgemeines Gerangel
free-for-all	die Anarchie  Pl.: die Anarchien
free-for-all	gesetzesfreie Zone
free-hand	die Freihandzeichnung  Pl.: die Freihandzeichnungen
free-marketeer	Anhänger der freien Marktwirtschaft
free-trade agreement (auch: free trade agreement) [KOMM.]	das Freihandelsabkommen  Pl.: die Freihandelsabkommen [Abk.: FHA]
freewheeling   auch: free-wheeling [TECH.]	der Freilauf  Pl.: die Freiläufe
free-trade area (auch: free trade area) [KOMM.][WIRTSCH.]	die Freihandelszone  Pl.: die Freihandelszonen
freewheel   auch: free-wheel [AUTOM.]	der Freilauf  Pl.: die Freiläufe
free-trade area (auch: free trade area) [WIRTSCH.]	die Freizone  Pl.: die Freizonen
free-trader [WIRTSCH.]	Anhänger und Verfechter des Freihandels

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Aus dem Umfeld der Suche

freed, gratuitous, gratis, unshackled, complimentary, clear, release, footloose