flowers+depending - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

depending
depend (Verb)

Substantive

flower	die Blume  Pl.: die Blumen
flower	die Kahmhaut  Pl.: die Kahmhäute
printer's flower	die Buchdruckerleiste  Pl.: die Buchdruckerleisten
flower [BOT.]	die Blüte  Pl.: die Blüten
bishop's flower [BOT.]	Große Knorpelmöhre   wiss.: Ammi majus
bishop's flower [BOT.]	die Knorpelmöhre  Pl.   wiss.: Ammi majus
flowering (of sth.)   auch [fig.]	das Erblühen (einer Sache)  kein Pl.   auch [fig.]
flower-of-an-hour [BOT.]	die Stundenblume  Pl.   wiss.: Hibiscus trionum
flower-of-Jove [BOT.]	die Jupiter-Lichtnelke  Pl.   wiss.: Silene flos-jovis, Lychnis flos-jovis
globeflower   auch: globe-flower [BOT.]	die Trollblume  Pl.   wiss.: Trollius (Gattung)
shadflower   auch: shad-flower [BOT.]	das Frühlingshungerblümchen   auch: Frühlings-Hungerblümchen  Pl.   wiss.: Erophila verna, Draba verna
shadflower   auch: shad-flower [BOT.]	das Hungerblümchen  Pl.   wiss.: Erophila verna, Draba verna
flowers of speech	die Floskeln
flowers of zinc [CHEM.]	die Zinkblumen

Adjektive / Adverbien

flower-bedecked  Adj.	blumengeschmückt
flower-decked  Adj.	mit Blumen bedeckt
depending on	in Abhängigkeit von
visiting a flower [ZOOL.]	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
depending on the case	fallweise
depending on the construction of the ...	bauwerksbedingt
depending on pitch [TECH.]	teilungsabhängig
depending on temperature [TECH.]	temperaturabhängig
depending on market conditions	konjunkturbedingt  Adj.

Verben

to arrange flowers	die Blumen anordnen
to classify flowers [BOT.]	Blumen bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to flower out	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. angewiesen sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to depend on so.  | depended, depended |	sich^Akk. auf jmdn. verlassen
to depend on sth.  | depended, depended |	auf etw.^Akk. beruhen  | beruhte, beruht |
it depends on whether ...   Infinitiv: depend	es kommt darauf an, ob ...   Infinitiv: darauf ankommen
sth. depends on sth.   Infinitiv: depend	etw.^Nom. benötigt etw.^Akk.   Infinitiv: benötigen
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |
to be in flower  | was, been |	blühen  | blühte, geblüht |
to be in flower  | was, been |	in Blüte stehen  | stand, gestanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

depending on	abhängig von  +Dat.
depending on	je nach
depending on whether ...	je nachdem, ob ...
depending on what ...	je nachdem, was ...

Phrasen

Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.

Beispiele

depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
It depends.	Es kommt darauf an.
That depends.	Es kommt darauf an.   Infinitiv: ankommen
It depends on you.	Es hängt von dir ab.   Infinitiv: abhängen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen