function+harder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

function   auch  [MATH.]	die Funktion  Pl.: die Funktionen
function	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
function	das Amt  Pl.: die Ämter
function	die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten
function	der Zweck  Pl.: die Zwecke
function   - ceremony	die Feier  Pl.: die Feiern
function	die Arbeitsweise  Pl.: die Arbeitsweisen
function	der Aufgabenbereich  Pl.: die Aufgabenbereiche
function   - social gathering	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften   - gesellige Veranstaltung
function   - social gathering	gesellige Veranstaltung
function   - ceremony	die Festveranstaltung  Pl.: die Festveranstaltungen
function   - formal dinner	die Feier  Pl.: die Feiern
function   - within an organization	der Funktionsbereich  Pl.: die Funktionsbereiche
function [ADMIN.]	die Befugnis  Pl.: die Befugnisse

Verben

to function  | functioned, functioned |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to function  | functioned, functioned |	fungieren  | fungierte, fungiert |
to function  | functioned, functioned |	laufen  | lief, gelaufen |
to function  | functioned, functioned |	sich^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to function  | functioned, functioned |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to function  | functioned, functioned | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to maximize^AE a function; to maximise^BE / maximize^BE a function  | maximized, maximized / maximised, maximised |	eine Funktion maximieren  | maximierte, maximiert |
to fulfill^AE a function; to fulfil^BE a function  | fulfilled, fulfilled |	eine Funktion erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to be a function of  | was, been | [MATH.]	abhängig sein  | war, gewesen |   [Statistik]
to brake hard  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. große Mühe geben
to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. die größte Mühe geben
to try hard  | tried, tried |	mit allen Kräften versuchen  | versuchte, versucht |
to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. alle Mühe geben

Adjektive / Adverbien

function-oriented  Adj.	funktionsorientiert
function-specific  Adj. [TECH.]	funktionsspezifisch
hard  Adj.	fest
hard  Adj.	hart
hard  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwierig
hard  Adj.	heftig
hard  Adj.	mühsam
hard  Adj.	materiell   - z. B. Nutzen, Vorteil
hard  Adj.	mühevoll
magnetically hard	hartmagnetisch
outrageously hard	unerhört schwer
sonically hard	schallhart
outrageously hard	sauschwer [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

as a function of

in Abhängigkeit von  +Dat.

Beispiele

function as above	Funktion wie oben
function increases in x [MATH.]	die Funktion wächst mit x
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
fulfils all the functions	erfüllt alle Funktionen
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
It's raining hard.	Es regnet stark.
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
He had to swallow hard when he heard the news.	Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte.   Infinitiv: schlucken
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.

Phrasen

brakes function properly	Bremse in Ordnung
as a function of time [TECH.]	in Abhängigkeit von der Zeit
hard and fast	verbindlich  Adj.
hard and fast	fest  Adj.
hard and fast	strikt  Adj.
hard and fast	unumstößlich  Adj.
Hard lines! (Brit.)	Pech!
it's hard going	es ist sehr mühsam
Hard cheese.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
Hard cheese.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
(as) hard as bone	beinhart  Adj.
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
(as) hard as steel [fig.]	stahlhart [fig.]
(as) hard as nails	stahlhart  Adj. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

non-disjunction, office, operation, task, operate, nondisjunction