Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main | die Leitung Pl. | ||||||
| main | die Hauptleitung Pl.: die Hauptleitungen | ||||||
| main | das Hauptrohr Pl.: die Hauptrohre | ||||||
| main | die Hauptsache Pl.: die Hauptsachen | ||||||
| main - mainland | das Festland Pl. | ||||||
| main [TECH.] | die Rohrleitung Pl.: die Rohrleitungen | ||||||
| Main [GEOG.] | der Main kein Pl. | ||||||
| main [ELEKT.] | die Hauptstromleitung Pl.: die Hauptstromleitungen | ||||||
| the main - open ocean [poet.] | hohe See | ||||||
| the main - open ocean [poet.] | offenes Meer | ||||||
| Main-Franconia [GEOG.] | Mainfranken | ||||||
| Main-Franconian | der Mainfranke | die Mainfränkin Pl.: die Mainfranken, die Mainfränkinnen | ||||||
| main building | das Hauptgebäude Pl.: die Hauptgebäude | ||||||
| main directory | das Hauptverzeichnis Pl.: die Hauptverzeichnisse | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concerns | |||||||
| concern (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main Adj. - used before noun | Haupt... | ||||||
| main Adj. - used before noun | hauptsächlich | ||||||
| main Adj. - used before noun | wichtigster | wichtigste | wichtigstes | ||||||
| main Adj. - used before noun | Größt... | ||||||
| main Adj. | primär | ||||||
| Main-Franconian Adj. [GEOG.] | mainfränkisch | ||||||
| main-line Adj. | Fernverkehr... Pl. [Eisenbahn] | ||||||
| for the main part | in erster Linie | ||||||
| in the main | im Großen und Ganzen | ||||||
| in the main | hauptsächlich | ||||||
| in the main | im Grunde | ||||||
| on the main gear shaft | auf der Großradseite | ||||||
| in the main affecting | hauptsächlich betreffend | ||||||
| insofar (auch: in so far) as ... is concerned | in puncto ... | ||||||
| as concerns ventilation and air conditioning | raumlufttechnisch | ||||||
| as far as I am concerned | meinethalben Adv. | ||||||
| as far as ventilation and air conditioning is concerned | raumlufttechnisch | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| where ... is concerned | in puncto ... | ||||||
| where so. (oder: sth.) is concerned | was jmdn./etw. anbelangt | ||||||
| as far as sth. is concerned | punkto Präp. +Gen. veraltet auch (Österr.; Schweiz) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It concerns me | Es betrifft mich | ||||||
| This concerns you. | Das geht Sie an. | ||||||
| It concerns the following ... | Es handelt sichAkk. um Folgendes ... | ||||||
| the main thing is | die Hauptsache ist | ||||||
| Its main aim is | Das Hauptziel ist | ||||||
| Its main aim is | Sein Hauptziel ist | ||||||
| our main activities will be | unsere Haupttätigkeiten werden sein | ||||||
| our main business will be | unser Hauptgeschäft wird sein | ||||||
| his main concern was with ... | sein Hauptinteresse galt ... | ||||||
| his main thrust is to show | es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen | ||||||
| It concerns only the relations between | Es betrifft nur die Beziehungen zwischen | ||||||
| The main parts were well cast. [THEA.] | Die Hauptrollen waren gut besetzt. | ||||||
| at 27 Main Street | in der Hauptstraße 27 | ||||||
| concerning the insurance | wegen der Versicherung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
| with might and main | mit aller Gewalt | ||||||
| next main signal shows approach | Fahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows slow approach | Langsamfahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows stop | Halt erwarten | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| Splice the main brace (auch: mainbrace). | Besanschot an! | ||||||
| To whom it may concern - opening statement in a certificate of employment | Arbeitszeugnis | ||||||
| To whom it may concern - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to | Sehr geehrte Damen und Herren - Briefanrede bei unbekanntem Addressat | ||||||
| To whom it may concern - opening statement in certain types of communication with public bodies etc. | An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ... | ||||||
| for account of whom it may concern [VERSICH.] | für Rechnung „wen es angeht” | ||||||
| as far as so. (oder: sth.) is concerned | was jmdn./etw. anbelangt | ||||||
| as far as so. (oder: sth.) is concerned | was jmdn./etw. anbetrifft | ||||||
| all parties concerned | alle beteiligten Parteien | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| intrigues | |
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Zur Abgrenzung von Zusätzen und Nachträgen Die zwölf Punkte aus Zypern gingen auch dieses Jahr (wie konnte es anders sein) an Griechenland. |
Werbung







