nature's+ability - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
ability	das Können  kein Pl.
ability (for)	die Eignung (für)  Pl.
ability	die Befähigung  Pl.: die Befähigungen
ability	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
ability	das Talent  Pl.: die Talente
ability	die Geschicklichkeit  kein Pl.
ability	die Qualifikation  Pl.: die Qualifikationen
ability   - natural	die Begabung  Pl.: die Begabungen
nature	die Natur  Pl.: die Naturen
nature	die Art  Pl.
nature	das Wesen  kein Pl.
nature	der Charakter  Pl.
nature	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften

Adjektive / Adverbien

against nature	naturwidrig
against nature	wider die Natur
of sterling ability	von bestem Können
by nature	naturgemäß
by nature	von Natur aus
in nature	im Freien
in nature	in der Natur
close to nature	naturnah  Adj.
close to nature	naturverbunden  Adj.
of good nature	gutmütig
of sheetlike nature	flächenförmig
preposterous to nature	naturwidrig
preposterous to nature	wider die Natur
of quite a different nature	von ganz anderer Art
nature-orientated  Adj.	naturnah
in harmony with nature	naturnah
of a temporary nature only	nur vorübergehend

Verben

to demonstrate one's ability  | demonstrated, demonstrated |	seine Fähigkeit unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to have the ability to do sth.	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to have the continuing ability  | had, had |	weiterhin in der Lage sein  | war, gewesen |
to become second nature to so.  | became, become |	jmdm. in Fleisch und Blut übergehen  | ging über, übergegangen |
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt in jmds. Natur   Infinitiv: liegen
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt jmdm. in der Natur   Infinitiv: liegen
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to act contrary to nature  | acted, acted |	wider die Natur handeln  | handelte, gehandelt |
to pay the debt of nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to pit oneself against the forces of nature	den Kampf gegen die Elemente aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	den Weg alles Irdischen gehen  | ging, gegangen | [poet.]

Definitionen

ability of a dam to rear offspring [ZOOL.]

das Aufzuchtvermögen

Beispiele

ability to repay	Fähigkeit zurückzuzahlen
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
Excuse me, call of nature. [ugs.] [hum.]	Entschuldigung, ich muss mal kurz.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
by their nature	ihrer Natur nach

Phrasen

to answer nature's call	seine Notdurft verrichten
by its nature	seinem Wesen nach
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.