nature's+recovery - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

recovery   auch  [WIRTSCH.][TECH.]	die Erholung  Pl.
recovery	die Rückgewinnung  Pl.: die Rückgewinnungen
recovery	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
recovery	die Genesung  Pl.
recovery	die Gesundung  kein Pl.
recovery	die Gewinnung  Pl.: die Gewinnungen
recovery	die Wiedergewinnung  Pl.: die Wiedergewinnungen
recovery	die Wiederherstellung  Pl.: die Wiederherstellungen
recovery	die Bergung  Pl.: die Bergungen
recovery	die Besserung  kein Pl.
recovery	die Einziehung  Pl.: die Einziehungen
recovery	die Rückerstattung  Pl.: die Rückerstattungen
recovery	die Sanierung  Pl.: die Sanierungen
recovery	die Verwertung  Pl.: die Verwertungen

Adjektive / Adverbien

against nature	naturwidrig
against nature	wider die Natur
past recovery	unwiederbringlich verloren
by nature	naturgemäß
by nature	von Natur aus
in nature	im Freien
in nature	in der Natur
close to nature	naturnah  Adj.
close to nature	naturverbunden  Adj.
of good nature	gutmütig
of sheetlike nature	flächenförmig
preposterous to nature	naturwidrig
preposterous to nature	wider die Natur
of quite a different nature	von ganz anderer Art
nature-orientated  Adj.	naturnah
in harmony with nature	naturnah
of a temporary nature only	nur vorübergehend

Verben

to aid so.'s recovery  | aided, aided | [form.]	jmds. Heilung fördern  | förderte, gefördert |
to sue for recovery  | sued, sued | [JURA]	auf Zahlung klagen  | klagte, geklagt |
to wish so. a speedy recovery  | wished, wished |	jmdm. gute Besserung wünschen  | wünschte, gewünscht |
to become second nature to so.  | became, become |	jmdm. in Fleisch und Blut übergehen  | ging über, übergegangen |
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt in jmds. Natur   Infinitiv: liegen
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt jmdm. in der Natur   Infinitiv: liegen
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to act contrary to nature  | acted, acted |	wider die Natur handeln  | handelte, gehandelt |
to pay the debt of nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to pit oneself against the forces of nature	den Kampf gegen die Elemente aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	den Weg alles Irdischen gehen  | ging, gegangen | [poet.]
to send so. best wishes for a speedy recovery	jmdm. beste Genesungswünsche schicken  | schickte, geschickt |

Phrasen

Speedy recovery!	Gute Besserung!
to answer nature's call	seine Notdurft verrichten
Best wishes for a speedy recovery!	Gute Besserung!
by its nature	seinem Wesen nach
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.

Beispiele

recovery of a stolen automobile	die Wiederbeschaffung eines gestohlenen Fahrzeugs
condition precedent to recovery [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für eine Entschädigung
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
Excuse me, call of nature. [ugs.] [hum.]	Entschuldigung, ich muss mal kurz.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
by their nature	ihrer Natur nach

Aus dem Umfeld der Suche

regeneration, reclamation, winning, exploitation, working, restoration, recuperation, retrieval, revival, upturn, extraction, recovering, mining, recreations, digging, getting, cutting, restitution, production, recycling