neue+Partner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neue
neu (Adjektiv)

Substantive

partner   auch  [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  Pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen
mate	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
ally	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
associate [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Lebensgefährte | die Lebensgefährtin  Pl.: die Lebensgefährten, die Lebensgefährtinnen
partner	der Lebenspartner | die Lebenspartnerin  Pl.: die Lebenspartner, die Lebenspartnerinnen
partner	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
partner	der Vertragspartner | die Vertragspartnerin  Pl.: die Vertragspartner, die Vertragspartnerinnen
partner	der Gesprächsteilnehmer | die Gesprächsteilnehmerin  Pl.: die Gesprächsteilnehmer, die Gesprächsteilnehmerinnen
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch (Amer.)	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
copartner^AE / co-partner^AE; co-partner^BE / copartner^BE	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
fellow	der Partner  Pl.: die Partner
business partner	der Partner  Pl.: die Partner

Verben

to partner so.  | partnered, partnered |   - be the partner of	jmds. Partner(in) sein  | war, gewesen |
to meet partners	Partner treffen  | traf, getroffen |
to partner up (with so.)   - pair up	sich^Akk. zu zweit zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to assume so. as partner  | assumed, assumed |	als Partner annehmen  | nahm an, angenommen |
to be partnered with so.  | was, been |	jmds. Partner sein  | war, gewesen |
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammenschließen
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammentun
to choose so. as a companion  | chose, chosen |	jmdn. als Partner wählen  | wählte, gewählt |
to reboil (sth.)  | reboiled, reboiled |	(etw.^Akk.) neu aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
to reschedule  | rescheduled, rescheduled |	neu planen  | plante, geplant |
to resharpen  | resharpened, resharpened |	neu spitzen  | spitzte, gespitzt |
to reconsider  | reconsidered, reconsidered |	neu überlegen  | überlegte, überlegt |
to retransmit  | retransmitted, retransmitted |	neu übertragen  | übertrug, übertragen |
to recreate  | recreated, recreated |	neu erschaffen  | erschuf, erschaffen |

Adjektive / Adverbien

anew  Adv.	aufs Neue
partnerless  Adj.	ohne Partner
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	neu
in mint condition	wie neu
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
recent  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
freshest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues

Präpositionen / Pronomen / ...

re...   auch: re-...

neu...   - Präfix

Phrasen

new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
immaculate condition throughout	wie neu
almost as new	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
What's the news?	Was gibt's Neues?
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
a new lease of life	ein neuer Start
a new coat of whitewash	ein neuer Anstrich
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
Let's try again!	Auf ein Neues!
What's the news?	Was gibt es Neues?
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen

Beispiele

enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
a young company	eine neue Firma
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
I've spilt some soup on my new blouse!	Ich habe etwas Suppe auf meine neue Bluse gekleckert!
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
We took our respective partners.	Wir nahmen unsere jeweiligen Partner.
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
a newly established company	eine neu gegründete Firma
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
That's news to me.	Das ist mir neu.

Aus dem Umfeld der Suche

mate, participator, copartner, co-partner, associate, companion

Teilhaberin, Partnerin, Gefährte, Gesellschafterin, Kumpel, Gefährtin, Kollege, Sozius, Genosse, Geschäftspartner, Teilhaber, Kompagnon, Kameradin