require+prior - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth. of so.  | required, required |	jmdm. etw.^Akk. abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |

Adjektive / Adverbien

prior  Adj.	älterer | ältere | älteres
prior  Adj.	früherer | frühere | früheres
prior  Adj.	vorherig
prior  Adj.	Vor...
prior  Adj.	vorausgehend
prior  Adj.	vorrangig
prior-ranking  Adj.	vorrangig
prior to that	vorher  Adv.
prior to that	davor  Adv.
prior to this	zuvor  Adv.
without prior blasting	ungesprengt
prior to maturity	vorzeitig
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
prior to the war	vor dem Krieg

Substantive

prior [REL.]	der Prior  Pl.: die Prioren
prior	die Priorverteilung  Pl.: die Priorverteilungen   [Statistik]
prior   - prior probability [MATH.]	die A-priori-Wahrscheinlichkeit  Pl.
prior year	das Vorjahr  Pl.: die Vorjahre
prior sale	der Zwischenverkauf  Pl.: die Zwischenverkäufe
prior endorser	früherer Indossant
prior charge	die Vorbelastung  Pl.: die Vorbelastungen
prior checking	die Vorabkontrolle  Pl.: die Vorabkontrollen
prior consultation	vorherige Absprache
prior notice	die Vorankündigung  Pl.: die Vorankündigungen
prior notice	der Vorbescheid  Pl.: die Vorbescheide
prior condition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
prior condition	die Vorbedingung  Pl.: die Vorbedingungen
prior use	die Patentvorbenutzung

Phrasen

without prior appointment	ohne Terminvereinbarung
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten
according to prior agreement	nach vorheriger Absprache
subject to change without prior notice [TECH.]	Änderungen vorbehalten
endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Beispiele

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
prior notice to the beneficiary	vorherige Nachricht an den Begünstigten
prior to receipt of notice	vor Eingang der Nachricht

Aus dem Umfeld der Suche

necessitate, want