require+travel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	reisen  | reiste, gereist |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	verreisen  | verreiste, verreist |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |   - in a vehicle	fahren  | fuhr, gefahren |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |   - move	sich^Akk. fortbewegen  | bewegte fort, fortbewegt |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |

Substantive

travel	das Reisen  kein Pl.
home-to-work travel	die Pendelwanderung  Pl.: die Pendelwanderungen
travel [TECH.]	der Hub  Pl.: die Hübe
travel [TECH.]	der Federweg  Pl.: die Federwege   [Mechanik]
travel [TECH.]	die Fahrbewegung  Pl.: die Fahrbewegungen   [Oberflächenbehandlung]
travel [TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege   - Maschinenteil
travel [TECH.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
travel [TECH.]	der Schwenkbereich  Pl.: die Schwenkbereiche   [Mechanik]
travel [TECH.]	der Arbeitsweg  Pl.: die Arbeitswege
travel   - pipe [TECH.]	die Verlagerung  Pl.: die Verlagerungen   - Rohr
travel [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
travel [TECH.]	die Fahrung  Pl.: die Fahrungen
overtravel   auch: over-travel [TECH.]	der Durchhub  Pl.
overtravel   auch: over-travel [TECH.]	der Funktionsnachlauf  Pl.

Adjektive / Adverbien

travel-sick  Adj.	reisekrank
foreign travel  Adj.	Auslandsreisen...
fit to travel [MED.]	reisefähig
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  Adv.
as required	erforderlichenfalls  Adv.
where required	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
where required	soweit erforderlich
should necessity require it	im Notfall

Präpositionen / Pronomen / ...

travel ...

Reise...

Beispiele

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
He will travel for our company.	Er wird für unsere Firma reisen.
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Aus dem Umfeld der Suche

want, necessitate