Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| restaurant | das Restaurant Pl.: die Restaurants | ||||||
| restaurant | die Gaststätte Pl.: die Gaststätten | ||||||
| restaurant | die Gaststube Pl.: die Gaststuben | ||||||
| eatery [ugs.] | das Restaurant Pl.: die Restaurants | ||||||
| restaurant chain | die Restaurantkette Pl.: die Restaurantketten | ||||||
| restaurant business | die Gastronomie kein Pl. | ||||||
| restaurant prices Pl. | die Gaststättenpreise | ||||||
| takeaway auch: take-away hauptsächlich (Brit.) | Restaurant mit Straßenverkauf | ||||||
| restaurant with dancing | das Tanzcafé Pl.: die Tanzcafés | ||||||
| restaurant car (Brit.) | der Speisewagen Pl.: die Speisewagen/die Speisewägen [Eisenbahn] | ||||||
| luxury restaurant | das Luxusrestaurant Pl.: die Luxusrestaurants | ||||||
| on-board restaurant | das Bordrestaurant Pl.: die Bordrestaurants | ||||||
| gourmet restaurant | das Feinschmeckerlokal Pl.: die Feinschmeckerlokale | ||||||
| gourmet restaurant | das Schlemmerlokal Pl.: die Schlemmerlokale | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| easy Adj. | einfach | ||||||
| easy Adj. | leicht | ||||||
| easy Adj. | locker | ||||||
| easy Adj. | ruhig | ||||||
| easy Adj. | bequem | ||||||
| easy Adj. | ungezwungen | ||||||
| easy Adj. | nicht schwierig | ||||||
| easy Adj. | unschwer | ||||||
| easy Adj. | zügig | ||||||
| easy Adj. | behaglich | ||||||
| easy Adj. | lässig | ||||||
| a lot easier | viel leichter | ||||||
| at the Chinese restaurant | beim Chinesen | ||||||
| at the Italian restaurant | beim Italiener | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make easy | made, made | | fördern | förderte, gefördert | | ||||||
| to rest easy | rested, rested | | ruhig schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| to make sth. easy (for so.) | made, made | | (jmdm.) etw.Akk. erleichtern | erleichterte, erleichtert | | ||||||
| to take it easy | took, taken | | es gemütlich angehen | ging an, angegangen | | ||||||
| to take things easier | took, taken | | kürzertreten auch: kürzer treten | trat kürzer, kürzergetreten / trat, getreten | - sichAkk. schonen | ||||||
| to be easy prey | leichte Beute sein | war, gewesen | | ||||||
| to be easy on the ear | was, been | | angenehm anzuhören sein | ||||||
| to be easy on the ear | was, been | | angenehm klingen | klang, geklungen | | ||||||
| to be easy on the eye | angenehm anzusehen sein | ||||||
| to take the easy way out | es sichDat. leicht machen | machte, gemacht | | ||||||
| to be easy to do business with | ein angenehmer Geschäftspartner sein | war, gewesen | | ||||||
| to go easy on so. | went, gone | | schonen | schonte, geschont | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diner (Amer.) | einfaches Restaurant mit Theke und Tischen | ||||||
| takeaway (auch: take-away) service hauptsächlich (Brit.) | Restaurant mit Essen zum Mitnehmen | ||||||
| balti house [KULIN.] | auf eine bestimmte pakistanische Küche spezialisiertes Restaurant | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's easier to forgive than forget. | Vergeben ist leichter als vergessen. | ||||||
| That's easier said than done. | Das ist leichter gesagt als getan. | ||||||
| hindsight is easier than foresight | hinterher ist man fast immer klüger als vorher | ||||||
| Hindsight is easier than foresight. | Hinterher ist man immer klüger. | ||||||
| It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God. | Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt. | ||||||
| Easy does it! | Immer sachte! | ||||||
| Easy does it! | Sei vorsichtig! | ||||||
| Easy all! (Brit.) [SPORT] | Ruder Halt! - Ruderkommando | ||||||
| quick and easy | kurz und schmerzlos | ||||||
| to go easy with sth. - not take/use too much | nicht zu viel von etw.Dat. nehmen | ||||||
| Take it easy! | Nur keine Hektik! | ||||||
| Take it easy! | Immer mit der Ruhe! | ||||||
| Take it easy. | Gemach! veraltend | ||||||
| (as) easy as winking | kinderleicht Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
| Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ... | Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ... | ||||||
| easier to read | leichter zu lesen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Restaurantgast, Mittagsgast, Esslokal | |
Grammatik |
|---|
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
| Das Korrelat Partizipialkonstruktionen haben als Adverbialsätze kein Korrelat im Hauptsatz. |
| Bedingungssatz Bedingungssätze geben die Bedingung oder Voraussetzung an. |
| Konditionale Konjunktionen Mit konditionalen Konjunktionen wird eine Bedingung ausgedrückt. |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






