restaurant+easier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

restaurant	das Restaurant  Pl.: die Restaurants
restaurant	die Gaststätte  Pl.: die Gaststätten
restaurant	die Gaststube  Pl.: die Gaststuben
eatery [ugs.]	das Restaurant  Pl.: die Restaurants
restaurant chain	die Restaurantkette  Pl.: die Restaurantketten
restaurant business	die Gastronomie  kein Pl.
restaurant prices  Pl.	die Gaststättenpreise
takeaway   auch: take-away   hauptsächlich  (Brit.)	Restaurant mit Straßenverkauf
restaurant with dancing	das Tanzcafé  Pl.: die Tanzcafés
restaurant car (Brit.)	der Speisewagen  Pl.: die Speisewagen/die Speisewägen   [Eisenbahn]
luxury restaurant	das Luxusrestaurant  Pl.: die Luxusrestaurants
on-board restaurant	das Bordrestaurant  Pl.: die Bordrestaurants
gourmet restaurant	das Feinschmeckerlokal  Pl.: die Feinschmeckerlokale
gourmet restaurant	das Schlemmerlokal  Pl.: die Schlemmerlokale

Adjektive / Adverbien

easy  Adj.	einfach
easy  Adj.	leicht
easy  Adj.	locker
easy  Adj.	ruhig
easy  Adj.	bequem
easy  Adj.	ungezwungen
easy  Adj.	nicht schwierig
easy  Adj.	unschwer
easy  Adj.	zügig
easy  Adj.	behaglich
easy  Adj.	lässig
a lot easier	viel leichter
at the Chinese restaurant	beim Chinesen
at the Italian restaurant	beim Italiener

Verben

to make easy  | made, made |	fördern  | förderte, gefördert |
to rest easy  | rested, rested |	ruhig schlafen  | schlief, geschlafen |
to make sth. easy (for so.)  | made, made |	(jmdm.) etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to take it easy  | took, taken |	es gemütlich angehen  | ging an, angegangen |
to take things easier  | took, taken |	kürzertreten   auch: kürzer treten  | trat kürzer, kürzergetreten / trat, getreten |   - sich^Akk. schonen
to be easy prey	leichte Beute sein  | war, gewesen |
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm anzuhören sein
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm klingen  | klang, geklungen |
to be easy on the eye	angenehm anzusehen sein
to take the easy way out	es sich^Dat. leicht machen  | machte, gemacht |
to be easy to do business with	ein angenehmer Geschäftspartner sein  | war, gewesen |
to go easy on so.  | went, gone |	schonen  | schonte, geschont |

Definitionen

diner (Amer.)	einfaches Restaurant mit Theke und Tischen
takeaway (auch: take-away) service   hauptsächlich  (Brit.)	Restaurant mit Essen zum Mitnehmen
balti house [KULIN.]	auf eine bestimmte pakistanische Küche spezialisiertes Restaurant

Phrasen

It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Easy does it!	Immer sachte!
Easy does it!	Sei vorsichtig!
Easy all! (Brit.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
quick and easy	kurz und schmerzlos
to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
Take it easy!	Nur keine Hektik!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy.	Gemach!   veraltend
(as) easy as winking	kinderleicht  Adj.

Beispiele

I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
easier to read	leichter zu lesen

Aus dem Umfeld der Suche

Restaurantgast, Mittagsgast, Esslokal