simply+enter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enter
entern (Verb)

Verben

to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
to enter sth.  | entered, entered |	etw.^Akk. betreten  | betrat, betreten |
to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to enter (sth.)  | entered, entered |   - penetrate	(in etw.^Akk.) eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to enter  | entered, entered |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to enter sth.  | entered, entered |	in etw.^Akk. einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to enter sth. (as sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (als etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
to enter sth. (in sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
to enter sth.  | entered, entered |   - e. g. a competition, tournament, etc.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to enter Switzerland/the USA  | entered, entered |	in die Schweiz/die USA einreisen  | reiste ein, eingereist |   - bei Ländern mit Artikel
to enter New Zealand/France  | entered, entered |	nach Neuseeland/Frankreich einreisen  | reiste ein, eingereist |   - bei Ländern ohne Artikel
to enter sth.  | entered, entered |   - with a vehicle	in etw.^Akk. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |
to enter  | entered, entered |	reinkommen  | kam rein, reingekommen | [ugs.]   - hereinkommen
to enter  | entered, entered |   - start playing [MUS.]	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Adjektive / Adverbien

simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]

Substantive

enter key [COMP.]	die Eingabetaste  Pl.: die Eingabetasten
enter key [COMP.]	die Enter-Taste  Pl.: die Enter-Tasten
intention to enter	die Beitrittsabsicht  Pl.: die Beitrittsabsichten
leave to enter [POL.]	die Einreisegenehmigung  Pl.: die Einreisegenehmigungen
agreements entered into	eingegangene Verbindlichkeiten
agreements entered into	geschlossene Verträge
simply supported slab [ING.]	gelenkig gelagerte Platte
simply supported beam [ING.]	gelenkig gelagerter Balken
offer to enter into a contract [JURA]	das Vertragsangebot  Pl.: die Vertragsangebote
obligation to enter into a contract [VERSICH.]	der Kontrahierungszwang  Pl.: die Kontrahierungszwänge
amount to be entered	der Buchungsbetrag  Pl.: die Buchungsbeträge

Phrasen

Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Auftritt Macbeth/Ophelia/...   - Bühnenanweisung
Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Macbeth/Ophelia/... tritt auf   - Bühnenanweisung
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
enter into force as from	treten in Kraft am
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen

Aus dem Umfeld der Suche

only, bottom-of-the-range, low-end, bottom-of-the-line, homely, homespun, unsophisticated, baldly, uncomplex, simple-mindedly, lo-fi, frugal, merely, artless