sounds+fancy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sounds
sound (Verb)

Substantive

fancy	die Einbildungskraft  Pl.: die Einbildungskräfte
fancy	die Fantasie   auch: Phantasie  Pl.: die Fantasien, die Phantasien
fancy	die Laune  Pl.: die Launen
fancy	der Geschmack  Pl.   - ästhetisches Empfinden
fancy	die Einbildung  Pl.: die Einbildungen
a fancy   - whim	eine Laune  Pl.: die Launen
sound	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
sound	der Klang  Pl.: die Klänge
sound	der Laut  Pl.: die Laute
sound	der Ton  Pl.: die Töne
sound	das Peilen  kein Pl.
sound	der Mucks   auch: Muckser  Pl. [ugs.]
sound	das Klangbild  Pl.: die Klangbilder  fachsprachlich
sound [GEOG.]	der Sund  Pl.: die Sunde

Verben

to fancy  | fancied, fancied |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to fancy  | fancied, fancied |	meinen  | meinte, gemeint |
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to fancy sth.  | fancied, fancied |	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	Bock auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	mit etw.^Dat. liebäugeln  | liebäugelte, geliebäugelt |
to fancy oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
to fancy so. (oder: sth.)  | fancied, fancied |	jmdn./etw. gern mögen  | mochte, gemocht |
to fancy so.  | fancied, fancied |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to fancy sth.  | fancied, fancied | [ugs.]	auf etw.^Akk. Bock haben  | hatte, gehabt |
to sound  | sounded, sounded |	klingen  | klang, geklungen |
to sound  | sounded, sounded |	ertönen  | ertönte, ertönt |
to sound  | sounded, sounded |	erklingen  | erklang, erklungen |

Adjektive / Adverbien

fancy  Adj.	ausgefallen   - z. B. Design
fancy  Adj.	schick   - z. B. Design
fancy  Adj.	einfallsreich   - z. B. Design
fancy  Adj.	extravagant
fancy  Adj.	originell   - z. B. Design
fancy  Adj.	apart
fancy  Adj.	fein
fancy  Adj.	kunstvoll
fancy  Adj.	raffiniert
fancy  Adj.	toll
fancy  Adj. [KULIN.]	Delikatess...
fancy-free  Adj.	frei und ungebunden
fancy-free  Adj.	ohne Bindungen   - besonders ohne Liebesbeziehung
fancy-free  Adj.	ohne Pflichten

Definitionen

amateur sound recording equipment [ELEKT.]

das Heimtonbandgerät  Pl.: die Heimtonbandgeräte   [Akustik]

Phrasen

Fancy that!	Stell dir vor!
Fancy that!	Stell dir das vor!
Sounds good.	Klingt gut!
Sounds good.	Hört sich^Akk. gut an!
Sounds good to me!	Gute Idee!
Sounds good to me!	Klingt gut!
nothing fancy	nichts Besonderes
Fancy meeting you here!	Oh, du bist auch hier!
from the sound of it	so, wie es sich^Akk. anhört
to sound the retreat	den Rückzug blasen
safe and sound	wohlbehalten Adj.
safe and sound	gesund und munter
safe and sound	heil und gesund
faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit

Beispiele

It sounds as if ...	Es klingt, als ...
It sounds like ...	Es klingt wie ...
after my fancy	nach meinem Geschmack
It sounds very dodgy	Das klingt sehr fragwürdig
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
Actually, I don't fancy that.	Darauf habe ich eigentlich keine Lust.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.
That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig
I don't like the sound of this.	Das hört sich^Akk. nicht gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.