Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strong Adj. | stark | ||||||
| big Adj. | stark - umfangreich | ||||||
| powerful Adj. | stark | ||||||
| violent - blow, storm Adj. | stark | ||||||
| intense Adj. | stark | ||||||
| strongly Adv. | stark | ||||||
| highly Adv. | stark | ||||||
| tight Adj. | stark | ||||||
| heavy Adj. | stark - Regen | ||||||
| awesome Adj. (Amer.) [ugs.] - extremely good | stark [ugs.] | ||||||
| stout Adj. | stark | ||||||
| thick Adj. | stark | ||||||
| brawny Adj. | stark | ||||||
| keen Adj. - intense | stark | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disconnect switch | der Trennschalter Pl.: die Trennschalter | ||||||
| stark drop | starker Rückgang | ||||||
| stark nonsense | barer Unsinn | ||||||
| stark nonsense | bloßer Unsinn | ||||||
| gut issue | stark emotionales Thema | ||||||
| spiralingAE budget deficit spirallingBE budget deficit | stark aufsteigendes Etatsdefizit | ||||||
| stark facts Pl. | nackte Tatsachen [fig.] | ||||||
| disconnect signal [TECH.] | das Auslösezeichen Pl.: die Auslösezeichen | ||||||
| disconnect terminal [TECH.] | die Trennklemme Pl.: die Trennklemmen [Abk.: TK] | ||||||
| disconnect switch [TECH.] | der Hauptschalter Pl.: die Hauptschalter | ||||||
| disconnect switch [TECH.] | der Stromkreisunterbrecher Pl.: die Stromkreisunterbrecher | ||||||
| disconnect box [TECH.] | der Trennkasten Pl.: die Trennkästen | ||||||
| Stark effect [PHYS.] | der Starkeffekt auch: Stark-Effect Pl.: die Starkeffekte | ||||||
| heading [GEOL.] | stark zerklüfteter Granit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stark and stiff | stocksteif Adj. | ||||||
| stark raving mad | total verrückt | ||||||
| stark raving mad | völlig übergeschnappt | ||||||
| unity is strength | Einigkeit macht stark | ||||||
| to go stark raving mad | vollkommen überschnappen | schnappte über, übergeschnappt | | ||||||
| a heavy drop in prices | ein starkes Nachlassen der Preise | ||||||
| to be close to the bone [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be close to the knuckle [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be close to the wind [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| to throw one's weight about [ugs.] | den starken Mann markieren [ugs.] | ||||||
| That's a bit thick! | Das ist starker Tobak! | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. | ||||||
| That's a bit thick. | Das ist ein starkes Stück. | ||||||
| That's coming on strong. | Das ist ein starkes Stück. | ||||||
| That's pretty steep! [ugs.] | Das ist ein starkes Stück! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's raining hard. | Es regnet stark. | ||||||
| at greatly reduced prices Pl. | zu stark reduzierten Preisen | ||||||
| There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent. | An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark. | ||||||
| a sporting nation punching beyond its weight | eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt | ||||||
| a great deal of annoyance | starke Beeinträchtigung | ||||||
| a great deal of annoyance | starke Belästigung | ||||||
| a strong leaning towardAE ... a strong leaning towardsBE ... | ein starker Hang zu ... | ||||||
| in spite of the stream of tourists | trotz starken Fremdenverkehrs | ||||||
| because of the windiness of the area | wegen des starken Windes in dieser Gegend | ||||||
| the contrast could hardly be starker | der Gegensatz hätte kaum krasser sein können | ||||||
| That's not his strong point. | Das ist nicht seine starke Seite. | ||||||
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Artikelwörter und Flexion des nachfolgenden Adjektivs Artikelwort: |
| Der Plural Der Plural des englischen Substantivs wird meistens durch Anhängen von -s an den Singular gebildet. |
| Flexionsklassen Die Einteilung von Nomen in Flexionsklassen erfolgt anhand der Endung des Genitiv Singular und des Nominativ Plural. |
| solcher Ohne Artikelwort vor solch- wird das nachfolgende Adjektiv meistens schwach flektiert. Vor allem im Plural kommt aber auch die starke Flexion vor. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
