Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blow-through valve | das Abgasventil Pl.: die Abgasventile | ||||||
| valve [ANAT.][TECH.] | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| valve [ING.] | der Hahn Pl.: die Hähne/die Hahnen [Maschinen] | ||||||
| valve [ING.] | der Schieber Pl.: die Schieber [Maschinen] | ||||||
| valve [TECH.] | die Armatur Pl.: die Armaturen - Vorrichtung zum Drosseln oder Absperren von etw.Dat. | ||||||
| valve [TECH.] | das Ventil Pl.: die Ventile | ||||||
| valve [TECH.] | das Absperrorgan Pl.: die Absperrorgane | ||||||
| valve [TECH.] | der Tupfer Pl.: die Tupfer | ||||||
| valve [TECH.] | der Verteiler Pl.: die Verteiler | ||||||
| valve - in a brass instrument [MUS.] | das Ventil Pl.: die Ventile | ||||||
| valve (Brit.) [TECH.] | die Elektronenröhre Pl.: die Elektronenröhren | ||||||
| valve [ELEKT.] | das Zellenventil Pl.: die Zellenventile | ||||||
| pre-fill (auch: prefill) valve [TECH.] | das Füllventil Pl.: die Füllventile | ||||||
| pre-fill (auch: prefill) valve [TECH.] | das Vorfüllventil Pl.: die Vorfüllventile | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| helps | |||||||
| help (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valve Adj. | Ventil... | ||||||
| seeking help | hilfesuchend auch: Hilfe suchend | ||||||
| without so.'s help | ohne jmds. Zutun | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to help so. | helped, helped | | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| to help | helped, helped | | verhelfen | verhalf, verholfen | | ||||||
| to help oneself | sichAkk. bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| to help oneself | zulangen | langte zu, zugelangt | | ||||||
| to help oneself | zugreifen | griff zu, zugegriffen | | ||||||
| to help so. with sth. | helped, helped | | jmdm. mit etw.Dat. weiterhelfen | half weiter, weitergeholfen | | ||||||
| to help oneself to sth. | sichDat. etw.Akk. auftun | tat auf, aufgetan | [ugs.] | ||||||
| to help oneself to sth. | sichDat. etw.Dat. nehmen | nahm, genommen | [ugs.] | ||||||
| to help so. out of sth. | jmdm. aus etw.Dat. hinaushelfen | half hinaus, hinausgeholfen | | ||||||
| to help through | helped, helped | | durchhelfen | half durch, durchgeholfen | | ||||||
| to help on | helped, helped | | weiterbringen | brachte weiter, weitergebracht | | ||||||
| to help out | aushelfen | half aus, ausgeholfen | | ||||||
| to help out | einspringen | sprang ein, eingesprungen | | ||||||
| to help up | aufhelfen | half auf, aufgeholfen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with the help of | mithilfe auch: mit Hilfe Präp. +Gen. | ||||||
| with the help of | anhand Präp. +Gen. | ||||||
| with the help of | anhand von +Dat. | ||||||
| with the help of | unter Zuhilfenahme von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.] | das Taktschaltventil [Schmiertechnik] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Every little bit helps. | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| Every little helps. hauptsächlich (Brit.) | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
| God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
| Help yourself! | Bedienen Sie sichAkk.! | ||||||
| Can I help you? | Was wünschen Sie? | ||||||
| Help yourself! | Greif zu! | ||||||
| Help yourself! | Greifen Sie zu! | ||||||
| Please help yourself. | Bitte bedienen Sie sichAkk.. | ||||||
| to help sth. see the light of day [fig.] | Geburtshilfe leisten [fig.] | ||||||
| to help a lame dog over a stile [fig.] | jmdm. in der Not beistehen | stand bei, beigestanden | | ||||||
| So help me God. | So wahr mir Gott helfe. | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






