wind+power - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wind
winden (Verb)
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

wind power	die Windkraft  Pl.: die Windkräfte
wind power [TECH.]	die Windenergie  Pl.: die Windenergien
power winding [ELEKT.]	die Arbeitswicklung  Pl.: die Arbeitswicklungen
wind power station [TECH.]	das Windkraftwerk  Pl.: die Windkraftwerke
wind power station [TECH.]	der Windpark  Pl.: die Windparks
wind power plant [UMWELT][TECH.]	die Windenergieanlage  Pl.: die Windenergieanlagen [Abk.: WEA]
wind power plant [UMWELT][TECH.]	das Windrad  Pl.: die Windräder [ugs.]
wind power station [UMWELT][TECH.]	die Windenergieanlage  Pl.: die Windenergieanlagen [Abk.: WEA]
wind power station [UMWELT][TECH.]	das Windrad  Pl.: die Windräder [ugs.]
wind power unit [Abk.: WPU] [UMWELT][TECH.]	die Windenergieanlage  Pl.: die Windenergieanlagen [Abk.: WEA]
wind power unit [Abk.: WPU] [UMWELT][TECH.]	das Windrad  Pl.: die Windräder [ugs.]
wind power generation [TECH.]	die Windkraftmaschine  Pl.: die Windkraftmaschinen
power to wind ratio [TECH.]	der Cw-Wert  Pl.: die Cw-Werte
power to wind ratio [TECH.]	der Luftwiderstandsbeiwert  Pl.: die Luftwiderstandsbeiwerte

Verben

to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufspulen  | spulte auf, aufgespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. spulen  | spulte, gespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. ab- und aufspulen

Adjektive / Adverbien

upwind  Adv.	gegen den Wind
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
alee  Adj. [NAUT.]	unter dem Wind
downwind   - opposed to windward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
leeward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
wind-up   - used before noun  Adj.	Aufzieh...
power-assisted  Adj.	Servo...
wind-driven  Adj.	windangetrieben
wind-driven  Adj.	windbetrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

to the power of [MATH.]	hoch  Adj.
convolvulus  Adj. [BOT.]	Winden...
wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...

Definitionen

power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]

die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten

Phrasen

in the teeth of the wind	gegen den Wind
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to set at nought	in den Wind schlagen [fig.]
like the wind	sehr schnell

Beispiele

That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
a wind got up	ein Wind kam auf
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
They have confiscatory power.	Sie sind zur Beschlagnahme befugt.
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
It is beyond our power	Es ist uns unmöglich
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend

Aus dem Umfeld der Suche

capability, authorisation, authorization, warrant, potency, authority, efficiency, current, capacity, electricity, performance, faculty, force, powerfulness