Yi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

伊 [伊] Yī	Yi   - chinesischer Familienname
易 [易] Yì	Yi   - chinesischer Familienname
羿 [羿] Yì	Yi   - chinesischer Familienname
仪 [儀] Yí	Yi   - chinesischer Familienname
夷 [夷] Yí	Yi   - chinesischer Familienname
倚 [倚] Yǐ	Yi   - chinesischer Familienname
弈 [弈] Yì	Yi   - chinesischer Familienname
弋 [弋] Yì	Yi   - chinesischer Familienname
翼 [翼] Yì	Yi   - chinesischer Familienname
彝 [彞] yí	die Yi   - Volksgruppe
彝族 [彞族] yízú	die Yi   - Volksgruppe
尹 [尹] Yǐn	Yi   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yin   veraltend
姨 [姨] yí	die Tante  Pl.: die Tanten   - Schwester der Mutter
一 [一] yī	die Eins  Pl.: die Einsen

Verben

移 [移] yí	bewegen  transitiv  | bewegte, bewegt |
倚 [倚] yǐ	neben jmdm./etw. sein  | war, gewesen |
倚 [倚] yǐ	sich^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
倚 [倚] yǐ   - 依仗 [依仗] yīzhàng	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
依 [依] yī	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
移 [移] yí	den Ort wechseln  | wechselte, gewechselt |
移 [移] yí	jmdn./etw. von einem Ort zum anderen bewegen
移 [移] yí	verschieben  transitiv  | verschob, verschoben |
忆 [憶] yì	jmdm./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
抑 [抑] yì	einschränken  transitiv  | schränkte ein, eingeschränkt |
抑 [抑] yì	unterdrücken  transitiv  | unterdrückte, unterdrückt |
挹 [挹] yì	ausschöpfen  transitiv  | schöpfte aus, ausgeschöpft |   - herausschöpfen
挹 [挹] yì	herausschöpfen  transitiv  | schöpfte heraus, herausgeschöpft |
易 [易] yì	austauschen  transitiv  | tauschte aus, ausgetauscht |

Adjektive / Adverbien

一 [一] yī  Adv.	sobald  Konj.
已 [已] yǐ	schon  Adv.
易 [易] yì	einfach  Adj.
易 [易] yì	leicht   - einfach  Adj.
宜 [宜] yí	passend  Adj.
遗 [遺] yí  Adj.	verbleibend
已 [已] yǐ	bereits  Adv.
奕 [奕] yì	sehr groß  Adj.
奕 [奕] yì	vital  Adj.
怿 [懌] yì	froh  Adj.
怿 [懌] yì	heiter  Adj.
毅 [毅] yì	entschlossen  Adj.
毅 [毅] yì	resolut  Adj.
异 [異] yì	ungleich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

一 [一] yī  num.	eins
乙 [乙] yǐ  num.	Zweite Ziffer der Himmelsstämme
以 [以] yǐ	mit  +Dat.  Präp.
以 [以] yǐ	mittels  +Gen.  Präp.
以 [以] yǐ	wegen  +Gen.  Präp.
以 [以] yǐ	zwecks  +Gen.  Präp.
亿 [億] yì  num.	hundert Millionen
一 [一] yī  num.	1
依 [依] yī	gemäß  +Dat.  Präp.
依 [依] yī	laut  +Dat.  Präp.
以 [以] yǐ	durch  +Akk.  Präp.
矣 [矣] yǐ  Part.	Finalpartikel bei zustimmenden Aussagen
亿 [億] yì  num.	100.000.000
亿 [億] yì  num.	einhundert Millionen

Abkürzungen

易经 [易經] Yìjīng [Abk.: 易 [易] Yì] [PHILOS.]	das Buch der Wandlungen   - Werktitel
易经 [易經] Yìjīng [Abk.: 易 [易] Yì] [PHILOS.]	das Yijing   auch: I Ging, I-ching, Yi-king   - Werktitel
周易 [周易] Zhōuyì [Abk.: 易 [易] Yì] [PHILOS.]	das Buch der Wandlungen   - Werktitel
周易 [周易] Zhōuyì [Abk.: 易 [易] Yì] [PHILOS.]	das Yijing   auch: I Ging, I-ching, Yi-king   - Werktitel

Phrasen

请​让​我​尽​地主​之​谊 [請​讓​我​盡​地主​之​誼] Qǐng ràng wǒ jìn dìzhǔ zhī yì	Bitte seien Sie mein Gast   - bei der Einladung eines Gastes aus der Ferne
出​其​不​意 [出​其​不​意] chū qí bù yì  Chengyu	aus heiterem Himmel [fig.]
亦​见 [亦​見] yì jiàn	siehe auch [Abk.: s. a.]
一​厢​情愿 [一​廂​情願] yī xiāng qíngyuàn  Chengyu	einseitiges Wunschdenken
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	Anderen ein Beispiel sein  | war, gewesen |
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	Anderen ein Exempel sein  | war, gewesen |
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	sich^Akk. mustergültig verhalten
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	ein Vorbild sein  | war, gewesen |
一​本​正经 [一​本​正經] yī běn zhèngjīng  Chengyu	ernste Miene
一​本​正经 [一​本​正經] yī běn zhèngjīng  Chengyu	seriöses Auftreten
一​步​一​个​脚印 [一​步​一​個​腳印] Yī bù yī gè jiǎoyìn	gewissenhaft arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
一​步​一​个​脚印 [一​步​一​個​腳印] Yī bù yī gè jiǎoyìn	gründlich vorgehen   (wörtlich: jeder Schritt hinterlässt einen Fußstapfen)  | ging vor, vorgegangen |
一​朝​天子​一​朝​臣 [一​朝​天子​一​朝​臣] Yī cháo tiānzǐ yī cháo chén	Jeder Chef kommt mit seiner eigenen Mannschaft.   (wörtlich: neuer Kaiser, neue Beamte)
一​朝​天子​一​朝​臣 [一​朝​天子​一​朝​臣] Yī cháo tiānzǐ yī cháo chén	Jeder Vorgesetzte bringt seine eigene Führungsriege.

Beispiele

一​成​不​变​的​东西​是​没有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de.	Es gibt nichts, was sich^Akk. nicht verändert.
一​个​人​也​没有。 [一​個​人​也​沒有。] Yī gè rén yě méiyǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer eine Stelle zu finden.
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer einen Platz zu bekommen.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.
一​个​新​时代​来临​了。 [一​個​新​時代​來臨​了。] Yī gè xīn shídài láilín le.	Eine neue Zeit ist angebrochen.   Infinitiv: anbrechen
他​成​了​一​只​落汤鸡。 [他​成​了​一​隻​落湯雞。] Tā chéng le yī zhī luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Nicht einer hat überlebt.   Infinitiv: überleben
把​他​当作​一​个​普通​的​地方​干部。 [把​他​當作​一​個​普通​的​地方​幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù.	Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.   Infinitiv: halten
反应​不​一。 [反應​不​一。] Fǎnyìng bù yī.	Das Echo war unterschiedlich.   Infinitiv: sein
反应​不​一。 [反應​不​一。] Fǎnyìng bù yī.	Es gab unterschiedliche Reaktionen.   Infinitiv: geben
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Ein Jahr vergeht wie im Flug.   Infinitiv: vergehen
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Wie schnell doch ein Jahr vergeht.   Infinitiv: vergehen

Aus dem Umfeld der Suche

yīzhào, níngjìng, bómǔ, chìbǎng, bāndòng, xiōng, jì, qiǎn, sàng, ànzhào, fānyì, púzi, shī, wèile, yě, zèng, yízú, huānlè, bùtóng, yǔndàng

Yih, E