Caps Lock key - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Caps
cap (Verb)	der Cap (Substantiv)
das Cap (Substantiv)
die Cap (Substantiv)
Lock
locken (Verb)

Substantive

Caps Lock key [COMP.]	die Feststelltaste  Pl.: die Feststelltasten
key lock [TECH.]	die Tastensperre  Pl.: die Tastensperren
key lock [TECH.]	das Schlüsselschloss  Pl.: die Schlüsselschlösser   - Diebstahlsicherung
key lock [TECH.]	die Tastensperrung  Pl.: die Tastensperrungen   [Eisenbahn]
key-hole lock [ARCHIT.]	die Schlüssellochsperre  Pl.: die Schlüssellochsperren
lock and key service	der Schlüsseldienst  Pl.: die Schlüsseldienste
pin lock key [TECH.]	der Dornschlüssel  Pl.: die Dornschlüssel
key-lock selector switch	abschließbarer Wahlschalter
flat ended key for deck screw caps [TECH.][NAUT.]	der Flachkant-Einsteckschlüssel
key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
lock   - to fasten sth.	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Vorrichtung, um etw.^Akk. zu verschließen
lock   - of a door	das Türschloss  Pl.: die Türschlösser
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden

Verben

to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Süddt.; Österr.)
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to lock  | locked, locked |	verblocken  | verblockte, verblockt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |   - arretieren

Phrasen

under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
to throw so. off the scent	jmdn. auf die falsche Fährte locken

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
lock-formed  Adj. [TECH.]	biegeverlappt
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig
low-key  Adj.	zurückhaltend

Beispiele

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.

Aus dem Umfeld der Suche

barricade, catch, interlock, latch, block, stop, jam, shut, close, trap, lock-out, blockade