Fair enough - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Fair enough.	Wenn du meinst!
Fair enough.	Na gut.
Fair enough.	Na schön!
enough already	genug jetzt!
enough already	es reicht!
enough already	jetzt reichts mir langsam!
fair and square	offen und ehrlich
fair and square	vollkommen fair
the fair sex	das schöne Geschlecht
a fair sum	ein nettes Sümmchen
a fair swindle	ein glatter Betrug
enough and to spare	mehr als genug
enough and to spare	in Hülle und Fülle
enough already	Schluss jetzt! [ugs.]

Adjektive / Adverbien

enough  Adj.  Adv.  Pron.	genug  Adv.
enough  Adj.	genügend
enough  Adj.  Adv.  Pron.	ausreichend
fair  Adj.	fair
fair  Adj.	gerecht
fair  Adj.	angemessen
fair  Adj.	ordentlich
fair  Adj.	anständig
fair  Adj.	schön
fair  Adj.	ausreichend
enough  Adj.	hinreichend
equitable  Adj.	fair
even-handed   auch: evenhanded  Adj.	fair
equitably  Adv.	fair

Substantive

fair	die Messe  Pl.: die Messen
fair	der Jahrmarkt  Pl.: die Jahrmärkte
fair	die Kirchweih  Pl.: die Kirchweihen
fair	die Ausstellung  Pl.: die Ausstellungen
fair	das Volksfest  Pl.: die Volksfeste
world's fair	die Weltausstellung  Pl.: die Weltausstellungen
fair	die Kirmes  Pl.: die Kirmessen   regional
fair	die Chilbi  Pl.: die Chilbenen (Schweiz)
fair	die Dult  Pl.: die Dulten (Bayern; Österr.)
fair	die Kilbi  Pl.: die Kilbenen (Österr.; Schweiz)
fair-mindedness	die Aufrichtigkeit  Pl.
fair-mindedness	ehrliche Gesinnung
fair-mindedness	die Ehrlichkeit  Pl.
fair copy	die Reinschrift  Pl.: die Reinschriften

Verben

to fair  | faired, faired |	glätten  | glättete, geglättet |
to fair  | faired, faired | [NAUT.]	ausstraken  | strakte aus, ausgestrakt |
to play the game	fair spielen  | spielte, gespielt |
to be enough  | was, been |	reichen  | reichte, gereicht |
to visit a fair  | visited, visited |	eine Messe besuchen  | besuchte, besucht |
to exhibit at a fair  | exhibited, exhibited |	auf einer Messe ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to let well enough alone  | let, let |	es bei etw.^Dat. bewenden lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to have had enough  | had, had |	es satthaben  | hatte satt, sattgehabt |   - die Nase voll haben
to not challenge so. enough  | challenged, challenged |	jmdn. unterfordern  | unterforderte, unterfordert |
to write a fair copy of sth.	etw.^Akk. ins Reine schreiben
to charge a fair price	einen redlichen Preis verlangen
to have enough problems of one's own	selbst genug Probleme haben  | hatte, gehabt |
to participate in a fair  | participated, participated |	sich^Akk. an einer Messe beteiligen
to sell at less than fair value	unter Wert verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Definitionen

fair featuring shooting matches	das Schützenfest  Pl.: die Schützenfeste
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Beispiele

a fair premium	eine angemessene Prämie
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
That's quite enough.	Das genügt völlig.
Enough is enough!	Jetzt reicht's aber!
I have had enough.	Ich bin satt.
Would you be good enough to ...	Könnten Sie bitte ...
Would you be good enough to ...	Könntest du bitte ...
Would you be good enough to ...	Würden Sie bitte ...
Would you be good enough to ...	Würdest du bitte ...
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?
We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.

Aus dem Umfeld der Suche

curiously, effectual, enow, sufficiently, sufficing, sufficient, ample, adequate