Frequently Asked Question - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Asked
ask (Verb)

Substantive

frequently asked questions [Abk.: FAQ]	häufig gestellte Fragen [Abk.: FAQ]
question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
question	das Thema  Pl.: die Themen
question	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
question	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
question	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
forced-choice question	die Selektivfrage  Pl.: die Selektivfragen
closed-ended question [MATH.]	geschlossene Frage   [Statistik]
multi-choice question	die Auswahlfrage  Pl.: die Auswahlfragen   [Marktforschung]
questions  Pl.	die Fragerei  Pl.: die Fragereien [ugs.] [pej.]
cross-question	Frage im Kreuzverhör
question time	die Fragestunde  Pl.: die Fragestunden
yes/no question   auch: yes-no question	die Entscheidungsfrage  Pl.: die Entscheidungsfragen

Verben

to ask so. a question  | asked, asked |	eine Frage an jmdn. richten  | richtete, gerichtet |
to ask a question  | asked, asked |	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to ask questions	Fragen stellen
to ask further questions	nachhaken  | hakte nach, nachgehakt |
to ask a lot of questions	viel fragen  | fragte, gefragt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to question  | questioned, questioned |	antasten  | tastete an, angetastet |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
to question sth.  | questioned, questioned |	an etw.^Dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. monieren  | monierte, moniert |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |

Beispiele

They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
The question is ...	Die Frage lautet ...
They asked me point-blank.	Sie fragten mich geradeheraus.
They asked me point-blank.	Sie fragten mich direkt.
without question	ohne Frage
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That's beyond question.	Das steht außer Frage.
That's a moot question. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
It is a question of ...	Es handelt sich^Akk. um ...

Adjektive / Adverbien

frequently  Adv.	häufig
frequently  Adv.	oft
frequently  Adv.	öfters   regional
upon questioning	auf Befragen
in question	fraglich
in question	betreffend  Adj.
in question	bekannt
in question	besagt
in question	bewusst
in question	infrage (auch: in Frage) kommend
beyond question	außer Frage
beyond question	außer Zweifel
without question	außer Frage
without question	fraglos

Phrasen

it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
it's a moot question whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
Don't keep asking me.	Frag doch nicht andauernd.
to be asking for trouble [ugs.]	den Bock zum Gärtner machen

Aus dem Umfeld der Suche

often, oft, prevalently, oftentimes