Ja, bitte! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
bitte
							bitten (Verb)

Phrasen
				`yes, please`			`ja, bitte`
				`Yes, thank you!`			`Ja, bitte!`
				`please`			`bitte`
				`You're welcome!`			`Bitte!`
				`Not at all.`			`Bitte!`
				`well`			`na ja`
				`well`			`nun ja`
				`Sorry?`			`Wie bitte?`
				`Pardon?`			`Wie bitte?`
				`Could I please ...?`			`Kann ich bitte ...?`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`Have a seat.`			`Bitte nehmen Sie Platz.`
				`yeah [ugs.]`			`ja`
				`Here you are! - said when giving so. sth.`			`Bitte schön! - beim Überreichen oder Bedienen`

Substantive
				`yes`			`das Ja Pl.: die Ja/die Jas`
				`plea`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`petition`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`yes vote (for sth.)`			`das Ja (für etw.^Akk.) Pl.: die Ja/die Jas`
				`yes-man`			`der Jasager \| die Jasagerin auch: der Ja-Sager \| die Ja-Sagerin Pl. [pej.]`
				`rubber stamp [fig.] [pej.]`			`der Jasager \| die Jasagerin auch: der Ja-Sager \| die Ja-Sagerin Pl. [pej.]`
				`yeasayer`			`der Jasager \| die Jasagerin auch: der Ja-Sager \| die Ja-Sagerin Pl. [pej.]`
				`stooge`			`der Jasager \| die Jasagerin auch: der Ja-Sager \| die Ja-Sagerin Pl. [pej.]`
				`yes-person`			`der Jasager \| die Jasagerin auch: der Ja-Sager \| die Ja-Sagerin Pl. [pej.]`
				`request for confirmation`			`Bitte um Bestätigung`
				`request for information`			`Bitte um Information`

Adjektive / Adverbien
				`yes Adv.`			`ja`
				`if so`			`wenn ja`
				`if so`			`falls ja`
				`aye auch: ay Adv. [ugs.] (Brit.)`			`ja`
				`at so.'s request`			`jmds. Bitte folgend`

Verben
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask so. round`			`jmdn. zu sich^Dat. bitten`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`since Konj.`			`da ja`
				`precatory Adj.`			`Bitt...`
				`at request of`			`auf Bitten von +Dat.`
				`at the request of`			`auf Bitten von +Dat.`

Beispiele
				`Oh, puh-leeze! [hum.]`			`Ich bitte dich!`
				`I'm afraid so.`			`Ja, leider.`
				`don't get preachy`			`bitte keine Moralpredigten!`
				`Allow me to call your attention to ...`			`Bitte beachten Sie ...`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`Please furnish us with ...`			`Bitte beliefern Sie uns mit ...`
				`We would be glad to have your explanation.`			`Bitte erklären Sie es uns.`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...`
				`Please instruct us ...`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`Please try to ...`			`Bitte versuchen Sie zu ...`
				`Please contact ...`			`Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...`
				`Be good enough to let us know ... veraltend`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`I'm afraid so.`			`Ich fürchte ja.`
				`Would you be good enough to ...`			`Könnten Sie bitte ...`

Aus dem Umfeld der Suche
	Ersuchen, Appell, Gesuch, Anliegen, Ursache

Grammatik
Antwort 'ja' oder 'nein' Entscheidungsfragen können mit ja oder nein beantwortet werden.
Komma bei Anreden, Ausrufen, Stellungnahmen Themawechsel:
Angabe von Themawechsel oder Wechsel des Sprechers Die → Abtönungspartikeln (z. B. denn, doch, etwa, halt, ja, nur, schon) können nur im → Mittelfeld stehen. Bei mehreren Abtönungspartikeln in einem Satz ist die Reihenfolge der Par…
Abtönungspartikeln Eine Entscheidungsfrage ist eine Frage, mit der man nach dem Wahrheitsgehalt des ganzen in der Frage formulierten Sachverhalts fragt (Gehst du weg?). Dies im Gegensatz zur → Ergänz…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Ja bitte	Letzter Beitrag: 27 Apr. 06, 12:47
some Germans answer the telephone with "Ja bitte". What might an appropriate translation be?…		1 Antworten
ja bitte	Letzter Beitrag: 06 Mai 09, 22:25
ich möchte gerne das ja bitte übersetzt bekommen. man müsste sich das so vorstellen...wen d…		3 Antworten
Ja, bitte?	Letzter Beitrag: 02 Apr. 09, 19:29
If the door bell rings, how do you answer the door in AE?		11 Antworten
Ja, bitte.	Letzter Beitrag: 30 Aug. 16, 18:25
Schüler melden sich im Unterricht. Lehrer nimmt einen Schüler dran und sagt dabei "Ja, bitte…		13 Antworten
Come in. - ja bitte?	Letzter Beitrag: 01 Mär. 09, 23:05
Er klopft an. "Ja, bitte.", ruft der Sheriff. Hallo, ich suche wieder ein Wort und zwar "Ja,…		2 Antworten
Oh ja, bitte!! - Oh please!!	Letzter Beitrag: 23 Aug. 04, 10:05
Das würdest Du für mich tun???? Oh ja, bitte!!! Reicht da im Englischen "Oh, please" aus od…		3 Antworten
Sind diese "Lyrics" schreckliches Englisch? Wenn ja, bitte verbessern! Danke!	Letzter Beitrag: 19 Feb. 08, 18:41
See, girl, don't come running back to me any time! Remember, you've broken away, Against my…		13 Antworten
zutreffendes bitte mit „Ja“ ausfüllen	Letzter Beitrag: 02 Mai 17, 06:23
Die Person soll bei einer Auflistung zutreffende Punkte mit "Ja" ausfüllen.Wie gebe ich das …		2 Antworten
ja ja	Letzter Beitrag: 21 Dez. 09, 11:35
hallo leute, ich bin inder und lerne deutsch seit kurzem. Ich habe einmal eine frage mit ja…		6 Antworten
Yes - Ja	Letzter Beitrag: 14 Feb. 07, 17:57
Hast du ein Zettel mitgebracht? Ja Ja bedutet bestätigung		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask so. round`			`jmdn. zu sich^Dat. bitten`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?