Paper+closes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

closes
close (Verb)

Substantive

paper	das Papier  Pl.: die Papiere
paper	das Dokument  Pl.: die Dokumente
paper	die Abhandlung  Pl.: die Abhandlungen
paper	der Artikel  Pl.: die Artikel   - in einer Fachzeitschrift
paper	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
paper	der Vortrag  Pl.: die Vorträge
paper	die Akte  Pl.: die Akten
paper	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
paper   - newspaper	die Zeitung  Pl.: die Zeitungen
insect-resistant paper	insektenfestes Papier
SC paper   - SC: short for "supercalendered"	das SC-Papier  Pl.: die SC-Papiere
cotton-rag paper	handgeschöpftes Papier aus Baumwollfasern
paper [BILDUNGSW.]	die Arbeit  Pl.
paper [BILDUNGSW.]	das Fachreferat  Pl.: die Fachreferate

Verben

to paper sth.  | papered, papered |   - a room	etw.^Akk. tapezieren  | tapezierte, tapeziert |
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht | [ugs.]
to close sth.  | closed, closed |   - a road, a path	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |   - eine Straße, einen Weg
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) zuklappen  | klappte zu, zugeklappt |
to close  | closed, closed |	enden  | endete, geendet |
to close  | closed, closed |	geschlossen werden  | wurde, geworden/worden |
to close  | closed, closed |	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
to close  | closed, closed |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to close  | closed, closed |	stillgelegt werden  | wurde, geworden/worden |
to close  | closed, closed |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to close sth.  | closed, closed |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to close sth.  | closed, closed |	etw.^Akk. zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
to close sth.  | closed, closed |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |

Adjektive / Adverbien

paper  Adj.	papieren
paper-free  Adj.	papierfrei
paper-bound  Adj. [PRINT.]	broschiert
paper-insulated  Adj. [TECH.]	papierisoliert
close-grained  Adj.	feinkörnig
close-fitting   - clothes  Adj.	körpernah   - Kleidung
close-fisted  Adj.	geizig
close-packed  Adj.	dichtgepackt
close-packed  Adj.	dicht an dicht
close-by  Adj.	in der Nähe
close-by  Adj.	nah   auch: nahe
close-by  Adj.	angrenzend
close-by  Adj.	benachbart
close-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend

Präpositionen / Pronomen / ...

close to	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
at the close of [FINAN.]	per ultimo  Adv.   [Rechnungswesen]

Definitionen

reader of a supplementary paper

der Korreferent | die Korreferentin  Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen   - Redner

Phrasen

tomorrow's paper	die morgige Zeitung
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
a slip of paper	ein Stück Papier
Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
Paper, Scissors, Stone	Schere, Stein, Papier
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
rock-paper-scissors (Brit.)	Schere, Stein, Papier
rock-paper-scissors (Brit.)	Schnick, Schnack, Schnuck
tomorrow's papers  Pl.	die morgigen Zeitungen
Close, but no cigar.	Knapp daneben ist auch vorbei.
Close, but no cigar.	Knapp vorbei ist auch daneben.
That was a close call.	Das war aber knapp.

Beispiele

Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
the weather is very close	das Wetter ist sehr drückend
as close a margin as possible	die geringstmögliche Spanne
He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
the shops close at noon	die Läden schließen um 12
We are close relatives.	Wir sind nahe verwandt.
in close contact with the issuer [FINAN.]	in engem Kontakt mit dem Emittenten
closed for religious worship	wegen Gottesdienst geschlossen