RBS(Radio+Base+Station) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

radio station	der Radiosender  Pl.: die Radiosender
radio station	die Funkstation  Pl.: die Funkstationen
radio station	die Rundfunkanstalt  Pl.: die Rundfunkanstalten
radio station	die Funkstelle  Pl.: die Funkstellen
radio station	der Hörfunk  kein Pl.
base station	die Basismessstation
radio station [TECH.]	der Rundfunksender  Pl.: die Rundfunksender
radio station [TECH.]	die Funksendestelle  Pl.: die Funksendestellen
base station [TECH.][TELEKOM.]	die Basisstation  Pl.: die Basisstationen
base station [TELEKOM.]	die Basisstation  Pl.: die Basisstationen   - schnurloses Telefon
base station [TELEKOM.]	ortsfeste Landfunkstelle
base station [TECH.]	Station 1. Ordnung
radio control station [TELEKOM.]	die Leitstelle  Pl.: die Leitstellen
radio control station [TELEKOM.]	die Netzüberwachungsstelle  Pl.: die Netzüberwachungsstellen

Adjektive / Adverbien

base  Adj.	niedrig
base   - ignoble  Adj.	nieder
base  Adj.	geringwertig
base  Adj.	taub
base  Adj.	Fuß...
base  Adj.	Grund...
base   - ignoble  Adj.	niederträchtig
base   - ignoble  Adj.	gemein
base   - ignoble  Adj.	unehrenhaft
base   - ignoble  Adj.	unedel
base   - ignoble  Adj.	verächtlich
on the radio	im Radio
over the radio	im Radio
radio-controlled  Adj.	ferngelenkt

Verben

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to station  | stationed, stationed |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to station  | stationed, stationed |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to radio  | radioed, radioed | [TECH.]	funken  | funkte, gefunkt |
to listen in  | listened, listened |	Radio hören  | hörte, gehört |
to tune in  | tuned, tuned | (Amer.)	Radio hören  | hörte, gehört |
to announce over the radio	im Radio durchgeben  | gab durch, durchgegeben |
to hear sth. on the radio	etw.^Akk. im Radio hören  | hörte, gehört |
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to base oneself on so. (oder: sth.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
to radio ahead  | radioed, radioed | [TECH.]	per Funk Bescheid geben  | gab, gegeben |
to get base	den Gehalt verlieren  | verlor, verloren |
to pull into the station	in den Bahnhof einfahren  | fuhr ein, eingefahren |

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]	Funk gesperrt
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
a theory based on facts	eine fundierte Theorie

Beispiele

Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
no particular station	kein bestimmter Bahnhof
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Aus dem Umfeld der Suche

substation, situation, status, site, position

Messpunkt, Messstätte, Schlüsselformblech, Standpunkt, Aufhalter, Messstation, Transformatorenstation, Vermessungspunkt, Anschlagstück, Spitzeisen, Marke, Richtpunkt, Punkt, Figurenpunkt, Schutzbefohlene, Vermessungsstation, Vermessungsmarke, Küstenmarke, Haltestelle, Ufermarke