access control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

access control	die Zugangsbeschränkung  Pl.: die Zugangsbeschränkungen
access control [TECH.]	die Zugriffskontrolle  Pl.: die Zugriffskontrollen
access control [TECH.]	die Zugangskontrolle  Pl.: die Zugangskontrollen
access control [TECH.]	die Zugriffssteuerung  Pl.: die Zugriffssteuerungen
access control [TECH.]	die Berechtigungskontrolle  Pl.: die Berechtigungskontrollen
access control [TECH.]	die Zutrittskontrolle  Pl.: die Zutrittskontrollen
access control list	die Zugriffskontrollliste  Pl.: die Zugriffskontrolllisten
access control word	das Zugriffssteuerwort
access control system	das Zugangskontrollsystem  Pl.: die Zugangskontrollsysteme
access control register	das Zugriffssteuerregister
access control system [TECH.]	das Ausweisidentifikationssystem   - Diebstahlsicherung
physical access control	die Zugangskontrolle  Pl.: die Zugangskontrollen
schedule-dependent access control	zeitliche Zutrittskontrolle
port access control [TECH.]	die Port-Zugangssteuerung

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |

Adjektive / Adverbien

pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
in control  Adj.	beherrschend
under economic control	zwangsbewirtschaftet
authorized^AE to access; authorised^BE / authorized^BE to access	zugriffsberechtigt
out of control	außer Kontrolle
indirect control [TELEKOM.]	indirektgesteuert
restricting access [TECH.]	zugangsbeschränkend
easy of access	frei von Hindernissen
of easy access [TECH.]	frei von Hindernissen
on the control side [TECH.]	bedienerseitig

Phrasen

access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^Dat.   - Nostalgie, Wut ...
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am

Beispiele

with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
difficult to access	schwer zugänglich
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Aus dem Umfeld der Suche

regulation, controller, rule, actuate, actuator, supervision, governance, manage, inspect, check, test, govern, controls, inspection, conduct, survey