both and - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
both  Pron.	beides   - Indefinitpronomen
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both of us	wir beide
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige
on both sides of	beiderseits  Präp.  +Gen.
on both sides of	beidseits  Präp.  +Gen.   hauptsächlich  (Schweiz)
on both sides of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltet

Adjektive / Adverbien

both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland
both in summer and in winter	Sommer wie Winter
both (of)  Adj.  Pron.	beide
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
on both sides	beiderseits  Adv.
on both sides	beidseitig  Adj. Adv.
on both sides	hüben und drüben
on both counts	in beiderlei Hinsicht
with both hands	zweihändig
under both species   - communion [REL.]	in beiderlei Gestalt   [Christentum]
both way ... [TELEKOM.]	... in beiden Richtungen
riveted on both sides [TECH.]	beidseitig vernietet
both-sided  Adj.	beidseitig

Phrasen

both a blessing and a curse	Segen und Fluch
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
a plague on both your houses   - quote from Shakespeare	hol euch beide die Pest
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the candle at both ends	Raubbau an der Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |

Beispiele

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
Both of my ex-girlfriends were there.	Meine Ex-Freundinnen waren beide da.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten
advantageous for both parties	vorteilhaft für beide Parteien
You can have both books.	Du kannst beide Bücher haben.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Substantive

point and figure chart	das (auch: der) Point-and-Figure-Chart   [Börse]
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder
AND element [COMP.][ELEKT.]	die UND-Schaltung  Pl.: die UND-Schaltungen
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder
AND gate [COMP.][ELEKT.]	die UND-Schaltung  Pl.: die UND-Schaltungen
AND circuit [TECH.]	das AND-Glied  Pl.: die AND-Glieder
AND circuit [TECH.]	die AND-Schaltung  Pl.: die AND-Schaltungen
AND dependency [COMP.][ELEKT.]	die UND-Abhängigkeit  Pl.: die UND-Abhängigkeiten
AND gate [TECH.]	das AND-Glied  Pl.: die AND-Glieder
AND gate [TECH.]	die AND-Schaltung  Pl.: die AND-Schaltungen
AND gating [COMP.][ELEKT.]	die UND-Verknüpfung  Pl.: die UND-Verknüpfungen

Verben

to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   auch  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to come under attack from both sides	zwischen Hammer und Amboss geraten [fig.]
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^Akk. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Aus dem Umfeld der Suche

two, either