bring suit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bring
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)

Verben

to bring suit [JURA]	Klage erheben  | erhob, erhoben |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. herbringen  | brachte her, hergebracht |
to suit  | suited, suited |	passen  | passte, gepasst |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to suit  | suited, suited |	taugen  | taugte, getaugt |
to suit  | suited, suited |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to suit  | suited, suited |	angenehm sein  | war, gewesen |
to suit  | suited, suited |	genehm sein  | war, gewesen |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to suit  | suited, suited |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdm./etw. jmdn./etw. zuführen  | führte zu, zugeführt |

Substantive

bringing a suit [JURA]	die Klageerhebung  Pl.: die Klageerhebungen
suit	der Anzug  Pl.: die Anzüge   - Kleidungsstück für Herren
suit   - skirt suit	das Kostüm  Pl.: die Kostüme   - Kleidungsstück für Frauen bestehend aus Rock und Jacke
suit   - skirt suit	das Damenkostüm  Pl.: die Damenkostüme
suit [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
suit [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
suit	die Garnitur  Pl.: die Garnituren
suit	der Satz  Pl.: die Sätze
suit	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
suit	die Bitte  Pl.: die Bitten
suit	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
suit   - courtship	das Werben  kein Pl.   - um eine Frau
suit   - courtship	die Werbung  Pl.   - Werben um eine Frau
suit   - of sails	der Segelsatz  Pl.: die Segelsätze

Adjektive / Adverbien

in suit	strittig
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
aligned  Adj.	in eine Linie gebracht
taken aback	aus der Fassung gebracht
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
tailored to suit a market need	bedarfsgerecht
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Phrasen

Suit yourself!	Wie du willst!
Suit yourself!	Ganz wie du willst!
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
Bring it on!	Her damit!
Bring it on!	Leg los!
Bring it on!	Los geht's!
Bring it on!	Mach doch!
Bring it on!	Versuch's doch!
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]	die Brötchen verdienen [ugs.]
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen [fig.]

Beispiele

if your prices suit us	wenn Ihre Preise uns zusagen
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen
should our proposal suit you	sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.