carry sth. through to the end - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

end
enden (Verb)

Verben

to carry sth. ⇔  through  | carried, carried |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to carry the can for sth.  | carried, carried / canned, canned | [fig.]	etw.^Akk. ausbaden müssen [ugs.] [fig.]
to carry the can for sth.  | carried, carried / canned, canned | [fig.]	etw.^Akk. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [fig.]
to see sth. through to the finish	etw.^Akk. bis zum Ende durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
not to let so. hear the end of sth.	jmdm. etw.^Akk. noch ewig vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to let sth. through on the nod	etw.^Akk. abnicken  | nickte ab, abgenickt | [ugs.]
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. mitführen  | führte mit, mitgeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Substantive

well carried to end   - a well that has been completely drained [TECH.]	erschöpfter Brunnen
well carried to end   - a well that has been completely drained [TECH.]	leerer Brunnen
well carried to end   - a well that has been completely drained [TECH.]	trockener Brunnen
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
end-to-end anastomosis [MED.]	die End-zu-End-Anastomose
end-to-end bite [MED.]	doppelter Höckerbiss   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	gerader Biss   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	der Höckerbiss  Pl.: die Höckerbisse   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	der Kopfbiss  Pl.: die Kopfbisse   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	der Zangenbiss  Pl.: die Zangenbisse   [Zahnmedizin]
end-to-end connector [TECH.]	der Endverbinder  Pl.: die Endverbinder
end-to-end principle [COMP.]	das End-zu-End-Prinzip
end-to-end selection (Amer.) [TELEKOM.]	konjugierte Wahl
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten

Adjektive / Adverbien

end-to-end  Adj.	durchgängig
end-to-end  Adj.	ganzheitlich
end-to-end  Adj.	konsistent
end-to-end  Adj.	nahtlos
end-to-end  Adj.	durchgehend
to the world's end	bis ans Ende der Welt
close to the end	endnah
at the end	am Ende
at the end	zum Schluss
through the middle	mittendurch  Adv.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
at the end of the day	letzten Endes
at the end of the day	unterm Strich
in the end	letztlich  Adv.

Phrasen

to carry the day [fig.]	den Sieg davontragen  | trug davon, davongetragen |
to carry the day [fig.]	sich^Akk. durchsetzen können
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to put so. through the wringer	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the mangle (Brit.)	jmdn. durch die Mangel drehen
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
to get the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.

Beispiele

from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
through the Balkans	durch den Balkan
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He's at the end of his tether.	Ihm reißt der Geduldsfaden.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
The end is not far off.	Es geht zu Ende.
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen

Präpositionen / Pronomen / ...

at the end of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	nach Ablauf von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

for, o'er, via, open-plan, thru, by, until