Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| core-type dam [TECH.] | der Kerndamm Pl.: die Kerndämme - Talsperre | ||||||
| core-type transformer [TECH.] | der Kerntransformator Pl.: die Kerntransformatoren | ||||||
| core-type reactor - deprecated [ELEKT.] | die Kerndrosselspule Pl.: die Kerndrosselspulen | ||||||
| closed coverage type | geschlossene Bauweise | ||||||
| closed type socket [TECH.] | die Bügelseilhülse Pl.: die Bügelseilhülsen [Hebetechnik] | ||||||
| core type inductor [ELEKT.] | Induktor mit Eisenkern | ||||||
| closed type heating system [TECH.] | geschlossene Heizungsanlage | ||||||
| split core type current transformer [METR.] | der Anlegestromwandler Pl.: die Anlegestromwandler | ||||||
| split core type current transformer [METR.] | der Zangenstromwandler Pl.: die Zangenstromwandler | ||||||
| multi-core type current transformer [METR.] | der Mehrkernstromwandler | ||||||
| unit lay rope core closed parallel with outer strands [TECH.] | Stahlseileinlage, parallel mit den Außenlitzen verseilt [Hebetechnik] | ||||||
| type | die Art Pl.: die Arten | ||||||
| type | der Typ Pl.: die Typen | ||||||
| type | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| closed | |||||||
| close (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in close type | engbedruckt auch: eng bedruckt | ||||||
| closed Adj. | geschlossen | ||||||
| closed Adj. | zu | ||||||
| closed Adj. | gesperrt | ||||||
| closed Adj. | stillgelegt | ||||||
| closed Adj. | verschlossen | ||||||
| closed Adj. | autark | ||||||
| closed Adj. | in sich geschlossen | ||||||
| closed Adj. | nichtöffentlich auch: nicht öffentlich | ||||||
| closed Adj. | versperrt | ||||||
| core Adj. | Kern... | ||||||
| algebraically closed | algebraisch abgeschlossen | ||||||
| go/no-go type | Entweder/Oder... | ||||||
| to the core | bis ins Mark | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a closed book. | Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. | ||||||
| account closed | Konto wurde geschlossen | ||||||
| another type | eine andere Art | ||||||
| Road closed! | Straße gesperrt! | ||||||
| from storage type | Von-Lagertyp - SAP | ||||||
| closed to new business | für Neugeschäft geschlossen | ||||||
| closed until further notice | bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen | ||||||
| to be able to do sth. with one's eyes closed | etw.Akk. blind machen können | ||||||
| to be a closed book | ein Buch mit sieben Siegeln sein | ||||||
| fund is closed [FINAN.] | der Fonds ist geschlossen | ||||||
| Close, but no cigar. | Knapp daneben ist auch vorbei. | ||||||
| Close, but no cigar. | Knapp vorbei ist auch daneben. | ||||||
| to be close to one's heart | jmdm. am Herzen liegen | ||||||
| That hit close to home. | Das hat richtig gesessen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rotten to the core | durch und durch schlecht | ||||||
| shaken to the core | zutiefst erschüttert | ||||||
| She's not my type. | Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.] | ||||||
| closed on Mondays | montags geschlossen | ||||||
| closed on Monday | montags geschlossen | ||||||
| closed for religious worship | wegen Gottesdienst geschlossen | ||||||
| remaining core personnel during evacuation | letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung | ||||||
| Latch is closed. | Der Riegel ist eingerastet. | ||||||
| Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner. | Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen. | ||||||
| He's just not my type. | Er ist einfach nicht mein Typ. | ||||||
| The Court is closed. | Die Sitzung ist geschlossen. | ||||||
| an article of identical type and quality | identisch in Ausführung und Qualität | ||||||
| every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.] | die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt [Schalungsbau] | ||||||
| the type of insurance required | die Art der verlangten Versicherung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Elektroniktrafo, Stromwandler, Netztrafo, HF-Transformator, Krafttransformator, Trafo, Impulstransformator, Umspanner, Leistungs-Transformator, Umschalttransformator | |
Grammatik |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung bei Krankheitsbezeichnungen Nur Krankheitsbezeichnungen, die nach einer Person oder einem Ortgenannt werden, werden großgeschrieben. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer stehen in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Ausnahmen:→ Wenn der Satz mehrere Adverbien oder adverbielle Bestimmungen aus v… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Einzelbuchstaben Wenn ein Einzelbuchstabe als eigenständiges Wort gebraucht wird –wie beispielsweise die erste Person Singular I (= ich) – oder Teileines Begriffs ist, wird er in der Regelgroßgesch… |
Werbung
