deciding simply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deciding
decide (Verb)

Adjektive / Adverbien

simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
deciding  Adj.	entscheidend
deciding  Adj.	ausschlaggebend
deciding  Adj.	Entscheidungs...
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]

Verben

to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. dezidieren  | dezidierte, dezidiert |   - bildungssprachlich
to decide against so. (oder: sth.)  | decided, decided |	sich^Akk. gegen jmdn./etw. entscheiden
to decide that ...  | decided, decided |	bestimmen, dass ...  | bestimmte, bestimmt |
to eat simply  | ate, eaten |	einfach essen  | aß, gegessen |
to live simply  | lived, lived |	einfach leben  | lebte, gelebt |
to decide unanimously  | decided, decided |	einstimmig beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide on sth.  | decided, decided |	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide on sth.  | decided, decided |	über etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to decide on sth.  | decided, decided |	eine Entscheidung hinsichtlich etw.^Gen. treffen  | traf, getroffen |

Substantive

deciding game	das Entscheidungsspiel  Pl.: die Entscheidungsspiele
deciding vote	der Stichentscheid  Pl.: die Stichentscheide (Schweiz)
authority to decide	die Entscheidungsbefugnis  Pl.: die Entscheidungsbefugnisse
simply supported slab [ING.]	gelenkig gelagerte Platte
simply supported beam [ING.]	gelenkig gelagerter Balken
match deciding promotion [SPORT]	das Aufstiegsspiel  Pl.: die Aufstiegsspiele
liberty to decide at one's own	die Ermessensfreiheit  Pl.: die Ermessensfreiheiten
orientations decided upon by Member states	Vorstellungen der Mitgliedstaaten

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.
the matter to be decided	die zu entscheidende Angelegenheit

Phrasen

That's simply not done.

Das tut man einfach nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

decisive, pivotal, vital, crucial, critical, arbitrative