deutsch women guide mans the to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mans
man (Verb)

Substantive

old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Kreuzkraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Greiskraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Kreuzkraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Greiskraut   wiss.: Senecio vulgaris
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
man-to-man friendship	die Männerfreundschaft  Pl.: die Männerfreundschaften
man-to-man talk	Gespräch von Mann zu Mann
man-to-man marker [SPORT]	der Manndecker  Pl.: die Manndecker
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  Pl.: die Nachweisgesetze [Abk.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [UMWELT]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen

Definitionen

woman who has been given a post just to fulfill^AE the quota system requirements; woman who has been given a post just to fulfil^BE the quota system requirements

die Quotenfrau  Pl.: die Quotenfrauen

Phrasen

to be the odd man out   veraltend	das fünfte Rad am Wagen sein
to be the odd man out   veraltend	ein Außenseiter sein
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to have outdated views of women	ein antiquiertes Frauenbild haben
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
The Rape of the Sabine Women [HIST.][KUNST]	Der Raub der Sabinerinnen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
Clothes make the man	Kleider machen Leute
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
to put it bluntly	auf gut Deutsch

Verben

to guide  | guided, guided |	führen  | führte, geführt |
to guide  | guided, guided |	leiten  | leitete, geleitet |
to guide  | guided, guided |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to guide  | guided, guided |	anleiten  | leitete an, angeleitet |
to guide so.  | guided, guided |	jmdn. geleiten  | geleitete, geleitet |
to guide so. (oder: sth.) into sth.  | guided, guided |	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to guide through  | guided, guided |	durchschleusen  | schleuste durch, durchgeschleust |
to guide so. (oder: sth.) ⇔  in  | guided, guided |	jmdn./etw. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to go on a guided tour	eine Führung mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |

Adjektive / Adverbien

German  Adj.	deutsch
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
women's  Adj.	Frauen...
man-made  Adj.	künstlich
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	zivilisationsbedingt
man-made  Adj.	künstlich hergestellt
man-made  Adj.	nachgemacht
man-made  Adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Beispiele

fidelity in married women	Treue bei verheirateten Frauen
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an Amish man	ein amischer Mann
a well-adjusted woman	eine ausgeglichene Frau
an abandoned woman	eine verlassene Frau
She is a kept woman.	Sie lässt sich^Akk. aushalten.

Aus dem Umfeld der Suche

Deutsche, bundesdeutsch