do over - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to do sth. ⇔  over  | did, done |	etw.^Akk. wieder tun  | tat, getan |
to do so. ⇔  over  | did, done |	jmdn. zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen |
to do over  | did, done | (Amer.) [ugs.]	noch einmal machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - durchführen
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to do for so.  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - clean for so.	bei jmdm. putzen  | putzte, geputzt |
to do for so. (oder: sth.)  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to do for so.  | did, done |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [ugs.]

Phrasen

it's over and done with	du hast es hinter dir
sth. is over and done with	über etw.^Akk. ist längst Gras gewachsen
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
Nor do I.	Ich auch nicht.
Do come!	Komm doch!
over the moon	selig   - überglücklich
Do your worst!	Mach, was du willst!
Do your best!	Gib dein Bestes!
Do you mind?   - ironic	Ich muss doch sehr bitten!

Adjektive / Adverbien

over  Adv.   - finished	vorbei
over  Adv.   - finished	vorüber
over  Adv.   - finished	zu Ende
over  Adv.	herüber
over  Adv.	hinüber
over  Adv.	rüber [ugs.]
over  Adv.   - finished	aus
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend

Substantive

do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Feier  Pl.: die Feiern
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Party  Pl.: die Partys
do [MUS.]	das C
over [FINAN.]	der Mehrbetrag  Pl.: die Mehrbeträge
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
overs  Pl. [TECH.]	der Siebrückstand  Pl.: die Siebrückstände   [Bergbau]
overs  Pl. [TECH.]	der Siebüberlauf  Pl.: die Siebüberläufe   [Bergbau]
overs  Pl. [PRINT.]	der Druckzuschuss  Pl.: die Druckzuschüsse

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	mehr als
over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.
over  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
over   - on account of  Präp.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
over   - on account of  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) von  +Dat.
over   - on account of  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
over and above sth.	zusätzlich zu etw.^Dat.
over a period of time	während  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)

Beispiele

What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
Do you remember me?	Erinnern Sie sich^Akk. an mich?
Do it for my sake.	Tue es mir zuliebe.
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
It will do	Es genügt
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.

Aus dem Umfeld der Suche

past, across