electrical equipment part live of en - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

working in the vicinity of live parts [ELEKT.]	Arbeiten in der Nähe aktiver Teile
electrical equipment	die Elektrogeräte
electrical equipment [TECH.]	elektrische Ausrüstung
electrical equipment [TECH.]	elektrische Betriebsmittel
electrical equipment [TECH.]	elektrische Anlage
live part [TECH.]	aktives Teil
live part [ELEKT.]	stromführendes (auch: Strom führendes) Teil
electrical equipment [ELEKT.]	die Elektrik  kein Pl.
electrical part [ELEKT.]	die Automatikkupplung  Pl.: die Automatikkupplungen
electrical parts  Pl. [ELEKT.]	die Elektroteile
electrical welding equipment	das Elektroschweißgerät  Pl.: die Elektroschweißgeräte
electrical equipment cubicle [TECH.]	der E-Geräteschrank  Pl.: die E-Geräteschränke
Institute of Electrical and Electronics Engineers [Abk.: IEEE] (Amer.) [TECH.]	als Standardisierungs-Gremium fungierender Ingenieursverband in den USA
electrically live part [TECH.]	aktives Bauteil   [Oberflächenbehandlung]

Verben

to be part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to form part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be a part of sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to form (a) part of sth.  | formed, formed |	einen Teil von etw.^Dat. bilden
to live in halls of residence  | lived, lived | (Brit.) (Brit.)	im Studentenwohnheim wohnen  | wohnte, gewohnt |
to be part and parcel of sth.	ein wesentlicher Bestandteil von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be part and parcel of sth.	einen wesentlichen Bestandteil von etw.^Dat. bilden
to want no part of sth.	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to accept part of the blame	einen Teil der Schuld auf sich^Akk. nehmen
to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to part  | parted, parted |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to part  | parted, parted |	scheiden  | schied, geschieden |
to part  | parted, parted |	lösen  | löste, gelöst |

Adjektive / Adverbien

as part of	im Rahmen des
on the part of any third parties	seitens Dritter
live  Adj.  Adv.   - radio, TV	live
live  Adj.	lebend
part  Adv.	teils
electrical  Adj. [ELEKT.]	elektrisch
live  Adj.	spannungsführend
live  Adj.	lebendig
live  Adj.	scharf   - Munition usw.
live  Adj.	unter Spannung stehend
live  Adj.	heiß
live  Adj.	mitlaufend
live  Adj.	spannungführend   auch: Spannung führend
live  Adj.	unverzögert

Präpositionen / Pronomen / ...

on the part of	seitens  Präp.  +Gen.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
on the part of	aufseiten   auch: auf Seiten  Präp.  +Gen.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
en bloc	im Ganzen
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung

Phrasen

to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to live off the fat of the land [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
natural part of the landscape	etwas Alltägliches
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
Discretion is the better part of valor.^AE; Discretion is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
part and parcel	ein wesentlicher Bestandteil
to live it up	in Saus und Braus leben
to live it up	auf großem Fuß leben
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
You live and learn.	Man lernt nie aus.

Beispiele

part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
in the German-speaking part of Switzerland	in der deutschsprachigen Schweiz
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
this is not part of the business	das gehört nicht zum Geschäft
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
on the part of our representative	seitens unseres Vertreters
on the part of our translator	seitens unseres Übersetzers
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
northern parts of Wales	nördliche Teile von Wales
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
that's a live wire	der Draht steht unter Strom
They live between hope and despair.	Sie leben zwischen Hoffen und Bangen.
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
noise electromotive force   - of a one-port device [TELEKOM.]	elektromagnetische Kraft des Rauschens   Symbol: En
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

electrically