executed a decision - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

executed
execute (Verb)

Substantive

basis for a decision	die Entscheidungsgrundlage  Pl.: die Entscheidungsgrundlagen
reason for a decision	der Entscheidungsgrund  Pl.: die Entscheidungsgründe
reasons for a decision	Begründung einer Entscheidung
taking of a decision [POL.]	die Beschlussfassung  Pl.: die Beschlussfassungen
appeal against a decision [JURA]	Anfechtung einer Entscheidung
endorsement (auch: indorsement) of a decision	Annahme einer Entscheidung
decision on a by-case basis [FINAN.]	die Einzelfallentscheidung  Pl.: die Einzelfallentscheidungen
no need to give a decision [JURA]	Erledigung der Hauptsache
resolutions on the anticipation of a decision [ADMIN.]	Beschluss über die Vorwegnahme einer Entscheidung
pressure to make a decision	Zwang zur Entscheidung
action to have a decision declared void [JURA]	die Nichtigkeitsklage  Pl.: die Nichtigkeitsklagen   [EG]
instruction concerning time for and manner of appealing a decision [JURA]	Belehrung über das zulässige Rechtsmittel
conciliation procedure as a part of the co-decision procedure [POL.]	Vermittlungsverfahren im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens
decision	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse

Verben

to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Beschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Entschluss fassen
to reach a decision  | reached, reached |	zu einer Entscheidung kommen  | kam, gekommen |
to swing a decision  | swung, swung |	einen Wahlkampf entscheidend beeinflussen
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einer Entscheidung gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einem Entschluss kommen  | kam, gekommen |
to press for a decision  | pressed, pressed |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to come to a decision  | came, come |	einen Entschluss fassen
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |

Adjektive / Adverbien

executed  Adj.	ausgeführt
executed  Adj.	hingerichtet
perfectly executed	vollkommen ausgewogen
partially executed	teilweise ausgeführt
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Beispiele

That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
A is equivalent to B	A entspricht B
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
only partially executed	nur zum Teil ausgeführt
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Phrasen

a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a doddle	das Kinderspiel  Pl.: die Kinderspiele [fig.]