Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fall off (sth.) | (von etw.Dat.) herunterstürzen | stürzte herunter, heruntergestürzt | | ||||||
| to fall off | abfallen | fiel ab, abgefallen | | ||||||
| to fall off | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| to fall off | nachlassen | ließ nach, nachgelassen | | ||||||
| to fall off | geringer werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to fall off | zurückgehen | ging zurück, zurückgegangen | | ||||||
| to fall off | schwinden | schwand, geschwunden | | ||||||
| to fall off auch [TECH.] | abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| to fall off sth. | von etw.Dat. herunterfallen | fiel herunter, heruntergefallen | | ||||||
| to fall off sth. | von etw.Dat. hinunterkippen | kippte hinunter, hinuntergekippt | | ||||||
| to fall off sth. | von etw.Dat. fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| to fall off sth. | von etw.Dat. runterfallen | fiel runter, runtergefallen | [ugs.] | ||||||
| to fall off [TECH.] | abschwächen | schwächte ab, abgeschwächt | - Nachfrage | ||||||
| to fall off in quality | fell, fallen | | sichAkk. verschlechtern | verschlechterte, verschlechtert | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fall | |||||||
| fallen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frequency fall-off [TECH.] | der Frequenzabfall Pl.: die Frequenzabfälle | ||||||
| quality fall-off [TECH.] | der Einbruch Pl.: die Einbrüche | ||||||
| fall off curve [TECH.] | die Abfallkurve Pl.: die Abfallkurven | ||||||
| fall | der Sturz Pl.: die Stürze | ||||||
| fall | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| fall (Amer.) | der Herbst Pl.: die Herbste | ||||||
| fall | der Rückgang Pl.: die Rückgänge | ||||||
| case auch [JURA][LING.][MED.] | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| drop | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| fall | der Absturz Pl.: die Abstürze | ||||||
| fall | das Gefälle Pl.: die Gefälle | ||||||
| fall | der Abfall Pl.: die Abfälle | ||||||
| fall | die Abnahme Pl.: die Abnahmen | ||||||
| fall | das Druckgefälle Pl.: die Druckgefälle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I didn't just fall off the turnip truck. [ugs.] (Amer.) | Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] (Südostdt.; Österr.) | ||||||
| I'm off. [ugs.] | Ich gehe jetzt. | ||||||
| You're off your head! [ugs.] | Du hast ja einen Piep! [ugs.] | ||||||
| this particular case | dieser spezielle Fall | ||||||
| I'm badly off. | Ich bin schlecht dran. | ||||||
| You're way off! | Du irrst dich gewaltig! | ||||||
| He put me off. | Er hat mich vertröstet. | ||||||
| He's badly off. | Es geht ihm schlecht. | ||||||
| He's badly off. | Es geht ihm sehr schlecht. | ||||||
| He's well off. | Es geht ihm finanziell gut. | ||||||
| in a similar case | in einem ähnlichen Fall | ||||||
| You've a day off. | Sie haben einen Tag frei. | ||||||
| I'm cheesed off! (Brit.) | Mir stinkts! [ugs.] | ||||||
| oranges are off | Orangen sind ausgegangen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off Adj. Adv. | weg Adv. | ||||||
| off Adv. | ab | ||||||
| off Adv. | davon | ||||||
| off Adj. | ausgeschaltet | ||||||
| off Adj. | abgeschaltet | ||||||
| off Adj. Adv. [TECH.] | aus Adv. | ||||||
| in any case | auf jeden Fall | ||||||
| definitely Adv. | auf jeden Fall | ||||||
| anyway Adv. | auf jeden Fall | ||||||
| off Adv. | weg von +Dat. | ||||||
| off Adv. | zu | ||||||
| off Adj. | abgesagt | ||||||
| off Adj. | schlecht - Nahrungsmittel | ||||||
| off Adj. | verdorben - Nahrungsmittel | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| off Präp. | abseits Präp. +Gen. | ||||||
| off Präp. | entfernt von +Dat. | ||||||
| downstream Adj. - used before noun | Fall... | ||||||
| in case | für den Fall, dass | ||||||
| in the event | für den Fall, dass | ||||||
| off sth. Präp. [ugs.] | von etw.Dat. herunter | ||||||
| in case of | im Falle +Gen. | ||||||
| in the event | im Falle, dass | ||||||
| be it that ... | gesetzt den Fall, dass ... | ||||||
| in case of | im Falle von +Dat. | ||||||
| in the event of sth. | im Falle einer Sache | ||||||
| in the case of | im Falle von +Dat. | ||||||
| in the event of | im Falle von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-profile case | Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme | ||||||
| caseload [JURA] | Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| By no means! | Auf keinen Fall! | ||||||
| Certainly not! | Auf keinen Fall! | ||||||
| off limits | Zutritt verboten | ||||||
| off and on | bald so, bald so | ||||||
| off one's guard | nicht auf der Hut | ||||||
| off so.'s hands | nicht mehr in jmds. Händen | ||||||
| off the record | unter uns gesagt | ||||||
| to fall into a trap auch [fig.] | in eine Falle geraten auch [fig.] | ||||||
| to fall into a trap auch [fig.] | in eine Falle gehen auch [fig.] | ||||||
| Off you go! | Fort mit dir! | ||||||
| to fall for so.'s line | jmdm. auf den Leim gehen | ||||||
| just in case | für den Fall der Fälle | ||||||
| as the case arises | von Fall zu Fall | ||||||
| case by case | von Fall zu Fall | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dip, sink, diminution, lessening, cave, descent, downfall, lowering, reduction, downturn, subside, plunge, break, collapse, drop, abatement, diminishment, plummet, gradient, recede | Umständen, Wasserfall, jedenfalls, Sturzmasse, wurst, Rückgang, sowieso, Verminderung, immerhin, eh, keineswegs, wurscht, Falle, Verringerung, Baisse, Senkung, Sturz, Gefallehöhe, Umstand |
Grammatik |
|---|
| Eventualität ('für den Fall, dass') sollen verstärkt die Bedeutung "Eventualität" und "Bedingung" in: → ...Bedingungssätzen (Konditionalsätzen), die mit wenn, falls, für den Fall dass eingeleitet werden und → ...Einr… |
| Präposition und Kasus Präpositionen stehen mit einem festen Kasus. In der Regel regierenPräpositionen Substantive oder Pronomen, die den durch die Präpositionfestgelegten Kasus annehmen müssen. Folgt de… |
| Der Kasus (Der Fall - Plural: die Kasus) Der Kasus dient dazu, die Beziehung des Nomens zu den anderen Elementen im Satz auszudrücken. |
| Der Genitiv (Der Wesfall) Der Genitiv wird auch Wesfall genannt, weil man oft mit "wessen" nach ihm fragen kann. |
Werbung






