final approval - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

approval	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
approval	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
approval	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
approval (according to) [TECH.]	die Zulassung (nach)  Pl.: die Zulassungen
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
approval	die Billigung  Pl.
approval	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
approval	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
approval	das Einverständnis  Pl.: die Einverständnisse
approval	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
approval	der Gutbefund  Pl.: die Gutbefunde
approval	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
approval	das Gutheißen  kein Pl.
approval	die Gutheißung  selten im Pl.

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
upon approval (by so.)	mit Zustimmung (von jmdm.)
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
for approval	zur Ansicht und Billigung
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
on approval	zur Ansicht

Verben

to obtain approval  | obtained, obtained |	Zustimmung einholen  | holte ein, eingeholt |
to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to meet with so.'s approval  | met, met |	bei jmdm. Anklang finden  | fand, gefunden |
to meet with approval  | met, met |	Beifall finden  | fand, gefunden |
to meet with approval  | met, met |	gebilligt werden  | wurde, geworden/worden |
to grant an approval for sth.  | granted, granted | [ADMIN.]	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to meet with approval  | met, met |	Billigung finden  | fand, gefunden |
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to attach a condition to an approval  | attached, attached |	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to deny the formal approval of the action of	Entlastung verweigern  | verweigerte, verweigert |
to establish as final and absolute  | established, established |	etwas rechtskräftig feststellen  | stellte fest, festgestellt |
sth. meets so.'s full approval  | fulled, fulled |	jmd. ist völlig mit etw.^Dat. einverstanden
to acquire the authority of a final decision  | acquired, acquired | [JURA]	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils
sth. is subject to antitrust approval [JURA]	etw.^Nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt

Aus dem Umfeld der Suche

permission, endorsement, indorsement, acception, sanction, accordance, acceptation, consent, acceptance, authorization, approbation, assent, authorisation, permit, licensure