jemanden traurig machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
jemanden
							jemand (Pronomen)

Verben
				`to sadden \| saddened, saddened \|`			`traurig machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. miserable \| made, made \|`			`jmdn. traurig machen \| machte, gemacht \|`
				`to look sad \| looked, looked \|`			`ein trauriges Gesicht machen \| machte, gemacht \|`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. (oder: sth. for so.) \| made, made \|`			`jmdm. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`not to care about so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen`

Adjektive / Adverbien
				`sad Adj.`			`traurig`
				`sorry Adj. - sad, bad - used before noun`			`traurig`
				`unhappy Adj.`			`traurig`
				`blue Adj. [fig.]`			`traurig`
				`doleful Adj.`			`traurig`
				`mournful Adj.`			`traurig`
				`woeful Adj.`			`traurig`
				`dolefully Adv.`			`traurig`
				`dolorous Adj.`			`traurig`
				`dumpish Adj.`			`traurig`
				`sorrowful Adj.`			`traurig`
				`cheerless Adj.`			`traurig`
				`funereally Adv.`			`traurig`
				`lugubrious Adj.`			`traurig`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`anybody Pron.`			`jemand`
				`anyone Pron.`			`jemand`
				`somebody Pron.`			`jemand`
				`someone Pron.`			`jemand`
				`someone else`			`jemand anderes`

Substantive
				`sth. will only make matters worse`			`etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer`
				`bird hunter`			`Jäger, der Jagd auf Vögel macht`

Phrasen
				`Nothing doing!`			`Nichts zu machen!`
				`not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen`
				`You've no idea!`			`Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Let's face it`			`Machen wir uns doch nichts vor`
				`Make yourself at home.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`Make yourself comfortable.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`to line one's pockets`			`Kohle machen`
				`to live sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. ungeschehen machen`
				`to share one's perception of sth.`			`etw.^Akk. erlebbar machen`
				`to make so. get a move on`			`jmdm. Beine machen`
				`to make oneself scarce`			`sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen`
				`to take to one's heels`			`sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen`
				`to get serious about sth.`			`mit etw.^Dat. Ernst machen`

Beispiele
				`What kind of work do you do?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What do you do for a living?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What line of work are you in?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What's your job?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`Have it your own way.`			`Machen Sie, was Sie wollen.`
				`What is your regular occupation?`			`Was machen Sie hauptberuflich?`
				`Make three copies!`			`Machen Sie drei Durchschläge!`
				`Don't put yourself out on my account.`			`Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.`
				`see if you can make us a special quotation`			`machen Sie uns doch ein gutes Angebot`
				`Make us a favorable^AE offer. Make us a favourable^BE offer.`			`Machen Sie uns ein günstiges Angebot.`
				`Please give us the lowest price at which you can supply.`			`Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.`
				`We would like to point out that ...`			`Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...`
				`Dating over 50 can be fun.`			`Partnersuche über 50 kann Spaß machen.`
				`however you do it`			`wie Sie es auch immer machen`

Grammatik
Hauptpläne Die Hauptpläne sind die Satzbaupläne, die durch die → Valenz des Verbs (Prädikats) bestimmt werden. Sie beschreiben also Satzstrukturen mit direkt vom Verb abhängigen Ergänzungen. …
Die Bedeutung der Präposition Die Präpositionen bezeichnen ein bestimmtes Verhältnis oder eine bestimmte Beziehung zwischen zwei Sachverhalten. Nach der Art des Verhältnisses lassen sich Präpositionen in vier v…
Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng…
Adjektive mit einer Ergänzung Bestimmte Adjektive werden mit einer Ergänzung gebraucht.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Synonym: traurig machen	Letzter Beitrag: 15 Mai 09, 19:03
Mädchen liebt Junge. Junge zieht plötzlich um. 1) Der Umzug machte das Mädchen traurig. 2) …		5 Antworten
jemanden rund machen	Letzter Beitrag: 21 Jan. 06, 15:24
Edgar machte Körten rund (d.h. er machte ihn verbal fertig) habt Ihr coll. eine Übersetzungs…		3 Antworten
jemanden fertig machen	Letzter Beitrag: 28 Mai 05, 11:00
er was wütend auf mich und hätte jede Gelegenheit genutzt, mich fertig zu machen oder: die…		2 Antworten
jemanden verrückt machen	Letzter Beitrag: 07 Jul. 05, 23:11
Könnte mir jemand sagen, was "jemanden verrückt machen" heißt, im erotischen Sinne.. :)		3 Antworten
jemanden fertig machen	Letzter Beitrag: 19 Sep. 10, 18:39
Im Sinne von übel beleidigen/"dissen"/beschimpfen		1 Antworten
Jemanden Dampf machen	Letzter Beitrag: 10 Sep. 08, 10:05
Sprichwort Gibt es auch eine Lösung im engl. in der "Damppf" enthalten ist?		1 Antworten
jemanden runter machen	Letzter Beitrag: 03 Jul. 10, 13:34
Meine Eltern machen mich immer runter, wenn ich schlechte Noten nach Hause bringe. Danke fü…		2 Antworten
jemanden Arbeit machen	Letzter Beitrag: 05 Mai 11, 22:44
(vielen Dank für ihre rasche Hilfe.....und) es tut mir leid, wenn ich ihnen Arbeit gemacht/ …		3 Antworten
traurig	Letzter Beitrag: 23 Dez. 08, 22:03
Ich bin viel traurig, nachdenklich, übermüdet, belastet manchmal auch abgelenkt, verliebt, v…		4 Antworten
jemanden verrückt machen/aufregen	Letzter Beitrag: 23 Jul. 08, 21:18
du machst mich verrückt bzw. du regst mich auf = you're driving me insane??		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to sadden \| saddened, saddened \|`			`traurig machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. miserable \| made, made \|`			`jmdn. traurig machen \| machte, gemacht \|`
				`to look sad \| looked, looked \|`			`ein trauriges Gesicht machen \| machte, gemacht \|`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. (oder: sth. for so.) \| made, made \|`			`jmdm. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`not to care about so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?