knackig kurz und - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

succinct  Adj.	kurz und bündig
concisely  Adv.	kurz und klar
short  Adj.  Adv.	kurz
brief  Adj.	kurz
briefly  Adv.	kurz
shortly  Adv.	kurz
crisp  Adj.   - of vegetables, fruit	knackig
firm   - firmer, firmest  Adj.	knackig
concise  Adj.	kurz
curtly  Adv.	kurz
fleeting  Adj.	kurz
compendiously  Adv.	kurz
in short	kurz
quick  Adj.	kurz

Verben

to create havoc	alles kurz und klein schlagen  | schlug, geschlagen |
to smash sth. to bits  | smashed, smashed |	etw.^Akk. kurz und klein schlagen  | schlug, geschlagen |
to drop by  | dropped, dropped |	kurz vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to fail briefly  | failed, failed |	kurz ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to crop  | cropped, cropped |	kurz scheren  | schor, geschoren |
to wait a minute  | waited, waited |	kurz warten  | wartete, gewartet |
to wait a second  | waited, waited |	kurz warten  | wartete, gewartet |
to precis  | precised, precised |	kurz zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to step short	kurz treten  | trat, getreten |
to sauté sth.  | sautéed, sautéed |	etw.^Akk. kurz anbraten  | briet an, angebraten |
to have a word with so.  | had, had |	jmdn. kurz sprechen  | sprach, gesprochen |
to look in on so.  | looked, looked |   - make a short visit	jmdn. kurz besuchen  | besuchte, besucht |
to get a raw deal	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to miss out	zu kurz kommen  | kam, gekommen |

Substantive

quickie	kurze und schnelle Frage
condensed account	kurz gefasster Bericht
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
ampersand [KOMM.]	kaufmännisches Und
detector rod short [TECH.]	Prüferstange kurz
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
ampersand	das Und-Zeichen  Pl.: die Und-Zeichen
conjunction [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND-function [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder

Phrasen

succinctly  Adv.	kurz und bündig
short and sweet	kurz und bündig
in a nutshell	kurz und bündig
clear and brief	kurz und bündig
tersely  Adv.	kurz und bündig
in a nutshell	kurz und gut
to cut a long story short	kurz und gut
quick and easy	kurz und schmerzlos
So?	Und?
to make a long story short	kurz gesagt
in a nutshell	kurz zusammengefasst
You bet!	Und ob!
to cut a long story short	um es kurz zu machen
and whatnot [ugs.]	und dergleichen

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
abridged  Adj.	Kurz...
abbreviatory  Adj.	Kurz...
brachy...	Kurz...
shortened  Adj.	Kurz...
gone  Präp. (Brit.)	kurz nach
potted  Adj. [ugs.] [fig.]   - used before noun; of a work of literature, information	Kurz...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
on the verge of	kurz vor
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

brachy...

Wortbestandteil mit der Bedeutung "kurz"

Beispiele

What about me?	Und ich?
until shortly before ...	bis kurz vor ...
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Wait a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Hold on a bit.	Wart mal kurz!
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?

Aus dem Umfeld der Suche

kross, schnittfest